1 S i el Señor no edifica la casa, En vano trabajan los que la edifican; Si el Señor no guarda la ciudad, En vano vela la guardia.

Unless the Lord builds the house, its builders work for nothing. Unless the Lord watches over the city, the men who watch over it stay awake for nothing.

2 E s en vano que se levanten de madrugada, Que se acuesten tarde, Que coman el pan de afanosa labor, Pues El da a Su amado aun mientras duerme.

You rise up early, and go to bed late, and work hard for your food, all for nothing. For the Lord gives to His loved ones even while they sleep.

3 U n don del Señor son los hijos, Y recompensa es el fruto del vientre.

See, children are a gift from the Lord. The children born to us are our special reward.

4 C omo flechas en la mano del guerrero, Así son los hijos tenidos en la juventud.

The children of a young man are like arrows in the hand of a soldier.

5 B ienaventurado el hombre que de ellos tiene llena su aljaba; No será avergonzado Cuando hable con sus enemigos en la puerta.

Happy is the man who has many of them. They will not be put to shame when they speak in the gate with those who hate them.