1 A Ti levanto mis ojos, ¡Oh Tú que reinas en los cielos!

I lift up my eyes to You, O You Whose throne is in the heavens.

2 C omo los ojos de los siervos miran a la mano de su señor, Como los ojos de la sierva a la mano de su señora, Así nuestros ojos miran al Señor nuestro Dios Hasta que se apiade de nosotros.

See, the eyes of servants look to the hand of their owner. The eyes of a woman servant look to the hand of her owner. So our eyes look to the Lord our God, until He shows us loving-kindness.

3 T en piedad de nosotros, oh Señor, ten piedad de nosotros, Porque ya no soportamos el desprecio.

Show loving-kindness to us, O Lord. Show loving-kindness to us. For we have had our fill of hate.

4 N uestra alma está cansada Del escarnio de los que están en holgura Y del desprecio de los soberbios.

The proud have laughed at us too long. We have had more than enough of their hate.