1 A mo al Señor, porque oye Mi voz y mis súplicas.

I love the Lord, because He hears my voice and my prayers.

2 P orque a mí ha inclinado Su oído; Por tanto Le invocaré mientras yo viva.

I will call on Him as long as I live, because He has turned His ear to me.

3 L os lazos de la muerte me rodearon, Y los terrores del Seol vinieron sobre mí; Angustia y tristeza encontré.

The strings of death are all around me. And the fear of the grave came upon me. I suffered with trouble and sorrow.

4 I nvoqué entonces el nombre del Señor, diciendo: “Te ruego, oh Señor: salva mi vida.”

Then I called on the name of the Lord: “O Lord, I beg You, save my life!”

5 C lemente y justo es el Señor; Sí, compasivo es nuestro Dios.

The Lord is loving and right. Yes, our God is full of loving-kindness.

6 E l Señor guarda a los sencillos; Estaba yo postrado y me salvó.

The Lord takes care of the child-like. I was brought down, and He saved me.

7 V uelve, alma mía, a tu reposo, Porque el Señor te ha colmado de bienes.

Return to your rest, O my soul. For the Lord has been good to you.

8 P ues Tú has rescatado mi alma de la muerte, Mis ojos de lágrimas, Mis pies de tropezar.

For You, O Lord, have saved my soul from death, my eyes from tears, and my feet from falling.

9 A ndaré delante del Señor En la tierra de los vivientes.

I will walk with the Lord in the land of the living.

10 Y o creía, aun cuando decía: “Estoy muy afligido.”

I believed when I said, “I am very troubled.”

11 D ije alarmado: “Todo hombre es mentiroso.”

I said in my fear, “All men are liars.”

12 ¿ Qué daré al Señor Por todos Sus beneficios para conmigo ?

What should I give to the Lord for all the good things He has done for me?

13 A lzaré la copa de la salvación, E invocaré el nombre del Señor.

I will show Him my thanks for saving me with a gift of wine and praise His name.

14 C umpliré mis votos al Señor, Sí, en presencia de todo Su pueblo.

I will keep my promises to the Lord before all His people.

15 E stimada a los ojos del Señor Es la muerte de Sus santos.

The death of His holy ones is of great worth in the eyes of the Lord.

16 ¡ Ah, Señor! Ciertamente yo soy Tu siervo, Siervo Tuyo soy, hijo de Tu sierva; Tú desataste mis ataduras.

For sure I am Your servant, O Lord. I am Your servant, the son of the woman who served You. You have set me free from my chains.

17 T e ofreceré sacrificio de acción de gracias, E invocaré el nombre del Señor.

I will give a gift of thanks to You and call on the name of the Lord.

18 A l Señor cumpliré mis votos, Sí, en presencia de todo Su pueblo,

I will keep my promises to the Lord before all His people,

19 E n los atrios de la casa del Señor, En medio de ti, oh Jerusalén. ¡Aleluya!

in the holy place of the Lord, and in the center of you, O Jerusalem. Praise the Lord!