1 D o you indeed in silence speak righteousness, O you mighty ones? Do you judge fairly and uprightly, O you sons of men?

Hubaal xaqnimada aamusnaan ma ku sheegtaan? Binu-aadmigow, si qumman wax ma u xukuntaan?

2 N o, in your heart you devise wickedness; you deal out in the land the violence of your hands.

Hubaal qalbiga waxaad ka samaysaan xumaato, Oo waxaad ka fikirtaan dulmiga gacmihiinna oo aad dhulka ku samaysaan.

3 T he ungodly are perverse and estranged from the womb; they go astray as soon as they are born, speaking lies.

Kuwa sharka lahu waxay qalaad ku noqdaan uurkii hooyadood, Oo mar alla markii ay dhashaan ayay habaabaan iyagoo been sheegaya.

4 T heir poison is like the venom of a serpent; they are like the deaf adder or asp that stops its ear,

Suntoodu waa sida abeesada waabaydeeda oo kale, Iyagu waa sida jilbis dhega la' oo dhegihiisa fureeya,

5 W hich listens not to the voice of charmers or of the enchanter never casting spells so cunningly.

Kaasoo aan maqlin codka saaxiriinta, Iyagoo si caqli ah u sixraya.

6 B reak their teeth, O God, in their mouths; break out the fangs of the young lions, O Lord.

Ilaahow, ilkahooda afkooda ku dhex burburi, Rabbiyow, libaaxyada aaranka ah miciyahooda jejebi.

7 L et them melt away as water which runs on apace; when he aims his arrows, let them be as if they were headless or split apart.

Ha u dhalaaleen sida biyo aad u durduraya. Markuu fallaadhihiisa wax ku liishaamo, ha noqdeen sida wax kala jabay.

8 L et them be as a snail dissolving slime as it passes on or as a festering sore which wastes away, like a woman gives untimely birth that has not seen the sun.

Ha noqdeen sida alalaxayda dhalaasha oo iska baabba'da, Iyo sida dhicis naageed oo aan qorraxda arkin.

9 B efore your pots can feel the thorns, He will take them away as with a whirlwind, the green and the burning ones alike.

Intaan dheryihiinnu qodxaha taaban, Ayuu kuwa qoyan iyo kuwa ololayaba ku kala firdhin doonaa dabayl cirwareen ah.

10 T he righteous shall rejoice when he sees the vengeance; he will bathe his feet in the blood of the wicked.

Kan xaqa ahu wuu rayrayn doonaa markuu arko aargudashada, Oo wuxuu ku cago maydhan doonaa kan sharka leh dhiiggiisa.

11 M en will say, Surely there is a reward for the righteous; surely there is a God Who judges on the earth.

Sidaas daraaddeed dadku wuxuu odhan doonaa, Hubaal kii xaq ahu abaalgud buu leeyahay, Hubaal waxaa jira Ilaah dhulka xukuma.