1 ( 94-1) Приидите, воспоем Господу, воскликнем твердыне спасения нашего;

¡Venid, aclamemos alegremente a Jehová! ¡Cantemos con júbilo a la roca de nuestra salvación!

2 ( 94-2) предстанем лицу Его со славословием, в песнях воскликнем Ему,

¡Lleguemos ante su presencia con alabanza! ¡Aclamémoslo con cánticos!,

3 ( 94-3) ибо Господь есть Бог великий и Царь великий над всеми богами.

porque Jehová es Dios grande, el gran Rey sobre todos los dioses.

4 ( 94-4) В Его руке глубины земли, и вершины гор--Его же;

En su mano están las profundidades de la tierra y las alturas de los montes son suyas.

5 ( 94-5) Его--море, и Он создал его, и сушу образовали руки Его.

Suyo también el mar, pues él lo hizo, y sus manos formaron la tierra seca.

6 ( 94-6) Приидите, поклонимся и припадем, преклоним колени пред лицем Господа, Творца нашего;

Venid, adoremos y postrémonos; arrodillémonos delante de Jehová, nuestro hacedor,

7 ( 94-7) ибо Он есть Бог наш, и мы--народ паствы Его и овцы руки Его. О, если бы вы ныне послушали гласа Его:

porque él es nuestro Dios; nosotros, el pueblo de su prado y ovejas de su mano. Si oís hoy su voz,

8 ( 94-8) 'не ожесточите сердца вашего, как в Мериве, как в день искушения в пустыне,

«No endurezcáis vuestro corazón, como en Meriba, como en el día de Masah en el desierto,

9 ( 94-9) где искушали Меня отцы ваши, испытывали Меня, и видели дело Мое.

donde me tentaron vuestros padres, me probaron y vieron mis obras.

10 ( 94-10) Сорок лет Я был раздражаем родом сим, и сказал: это народ, заблуждающийся сердцем; они не познали путей Моих,

Cuarenta años estuve disgustado con la nación, y dije: “Es pueblo que divaga de corazón y no han conocido mis caminos.”

11 ( 94-11) и потому Я поклялся во гневе Моем, что они не войдут в покой Мой'.

Por tanto, juré en mi furor que no entrarían en mi reposo.»