1 ( 94-1) Приидите, воспоем Господу, воскликнем твердыне спасения нашего;

Ходіть, заспіваймо Господеві, покликуймо радісно скелі спасіння нашого,

2 ( 94-2) предстанем лицу Его со славословием, в песнях воскликнем Ему,

хвалою обличчя Його випереджуймо, співаймо для Нього пісні,

3 ( 94-3) ибо Господь есть Бог великий и Царь великий над всеми богами.

бо Господь Бог великий, і великий Він Цар над богами всіма,

4 ( 94-4) В Его руке глубины земли, и вершины гор--Его же;

що в Нього в руці глибини землі, і Його верхогір'я гірські,

5 ( 94-5) Его--море, и Он создал его, и сушу образовали руки Его.

що море Його, і вчинив Він його, і руки Його суходіл уформували!

6 ( 94-6) Приидите, поклонимся и припадем, преклоним колени пред лицем Господа, Творца нашего;

Прийдіть, поклонімося, і припадім, на коліна впадім перед Господом, що нас учинив!

7 ( 94-7) ибо Он есть Бог наш, и мы--народ паствы Его и овцы руки Его. О, если бы вы ныне послушали гласа Его:

Він наш Бог, а ми люди Його пасовиська й отара руки Його. Сьогодні, коли Його голос почуєте,

8 ( 94-8) 'не ожесточите сердца вашего, как в Мериве, как в день искушения в пустыне,

не робіте твердим серця вашого, мов при Мериві, немов на пустині в день спроби,

9 ( 94-9) где искушали Меня отцы ваши, испытывали Меня, и видели дело Мое.

коли ваші батьки Мене брали на спробу, Мене випробовували, також бачили діло Моє.

10 ( 94-10) Сорок лет Я был раздражаем родом сим, и сказал: это народ, заблуждающийся сердцем; они не познали путей Моих,

Сорок літ був огидним Мені оцей рід, й Я сказав: Цей народ блудосерді вони, й не пізнали доріг Моїх,

11 ( 94-11) и потому Я поклялся во гневе Моем, что они не войдут в покой Мой'.

тому заприсягся Я в гніві Своїм, що до місця Мого відпочинку не ввійдуть вони!