1 В от цари той земли, которых поразили сыны Израилевы и которых землю взяли в наследие по ту сторону Иордана к востоку солнца, от потока Арнона до горы Ермона, и всю равнину к востоку:

А оце царі того Краю, яких побили Ізраїлеві сини, і посіли їхній Край по тім боці Йордану на схід сонця, від арнонського потоку аж до гори Гермон, та ввесь степ на схід:

2 С игон, царь Аморрейский, живший в Есевоне, владевший от Ароера, что при береге потока Арнона, и от средины потока, половиною Галаада, до потока Иавока, предела Аммонитян,

Сигон, цар аморейський, що сидів у Хешбоні, що панував від Ароеру, що над берегом арнонського потоку, і середина потоку, і половина Ґілеаду, і аж до потоку Яббоку, границі синів Аммонових,

3 и равниною до самого моря Хиннерефского к востоку и до моря равнины, моря Соленого, к востоку по дороге к Беф-Иешимофу, а к югу местами, лежащими при подошве Фасги;

і степ аж до озера Кінроту на схід, і аж до степового моря, моря Солоного на схід, дорогою на Бет-Гаєшімот, і від Теману під узбіччями Пісґі.

4 с определьный Ог, царь Васанский, последний из Рефаимов, живший в Астарофе и в Едреи,

І границя Оґа, царя башанського, із остатку рефаїв, що сидів в Аштароті, і в Едреї,

5 в ладевший горою Ермоном и Салхою и всем Васаном, до предела Гессурского и Маахского, и половиною Галаада, до предела Сигона, царя Есевонского.

і що панував на горі Гермон, і на Салха, і на всім Башані аж до границі ґешурейської та маахатейської, і половина Ґілеаду, границя Сигона, царя хешбонського.

6 М оисей, раб Господень, и сыны Израилевы убили их; и дал ее Моисей, раб Господень, в наследие Рувимову и Гадову и половине колена Манассиина.

Мойсей, раб Господній, та Ізраїлеві сини повбивали їх. І дав його Мойсей раб Господній, на спадок Рувимовому та Ґадовому та половині племени Манасіїного.

7 И вот цари земли, которых поразил Иисус и сыны Израилевы по эту сторону Иордана к западу, от Ваал-Гада на долине Ливанской до Халака, горы, простирающейся к Сеиру, которую отдал Иисус коленам Израилевым в наследие, по разделению их,

А оце царі того Краю, що повбивав Ісус та Ізраїлеві сини по той бік Йордану на захід від Баал-Ґаду в ливанській долині аж до гори Халак, що підіймається до Сеїру, і Ісус віддав її Ізраїлевим племенам на спадок за їхнім поділом,

8 н а горе, на низменных местах, на равнине, на местах, лежащих при горах, и в пустыне и на юге, Хеттеев, Аморреев, Хананеев, Ферезеев, Евеев и Иевусеев:

на горі, і в Шефілі, і в Араві, і на узбіччі, і в пустині, і на півдні, хіттеянина, амореянина, і ханаанеянина, періззеянина, хіввеянина й євусеянина:

9 о дин царь Иерихона, один царь Гая, что близ Вефиля,

цар єрихонський один, цар гайський, що з боку Бет-Елу, один,

10 о дин царь Иерусалима, один царь Хеврона,

цар єрусалимський один, цар хевронський один,

11 о дин царь Иармуфа, один царь Лахиса,

цар ярмутський один, цар лахіський один,

12 о дин царь Еглона, один царь Газера,

цар єґлонський один, цар ґезерський один,

13 о дин царь Давира, один царь Гадера,

цар девірський один, цар ґедерський один,

14 о дин царь Хормы, один царь Арада,

цар хоремський один, цар арадський один,

15 о дин царь Ливны, один царь Одоллама,

цар лівенський один, цар адулламський один,

16 о дин царь Македа, один царь Вефиля,

цар маккедський один, цар бет-елський один,

17 о дин царь Таппуаха, один царь Хефера.

цар таппуахський один, цар хеферський один,

18 О дин царь Афека, один царь Шарона,

цар афекський один, цар шаронський один,

19 о дин царь Мадона, один царь Асора,

цар мадонський один, цар хацорський один,

20 о дин царь Шимрон-Мерона, один царь Ахсафа,

цар шімронський один, цар ахшафський один,

21 о дин царь Фаанаха, один царь Мегиддона,

цар таанахський один, цар меґіддівський один,

22 о дин царь Кедеса, один царь Иокнеама при Кармиле,

цар кедеський один, цар йокнеамський при Кармелі один,

23 о дин царь Дора при Нафаф-Доре, один царь Гоима в Галгале,

цар дорський при Нафат-Дорі один, цар ґоїмський при Ґілґалі один,

24 о дин царь Фирцы. Всех царей тридцать один.

цар тірцький один. Усіх царів тридцять і один.