1 ( 120-1) ^^Песнь восхождения.^^ Возвожу очи мои к горам, откуда придет помощь моя.

Elevo os meus olhos para os montes; de onde me vem o socorro?

2 ( 120-2) Помощь моя от Господа, сотворившего небо и землю.

O meu socorro vem do Senhor, que fez os céus e a terra.

3 ( 120-3) Не даст Он поколебаться ноге твоей, не воздремлет хранящий тебя;

Não deixará vacilar o teu pé; aquele que te guarda não dormitará.

4 ( 120-4) не дремлет и не спит хранящий Израиля.

Eis que não dormitará nem dormirá aquele que guarda a Israel.

5 ( 120-5) Господь--хранитель твой; Господь--сень твоя с правой руки твоей.

O Senhor é quem te guarda; o Senhor é a tua sombra ã tua mão direita.

6 ( 120-6) Днем солнце не поразит тебя, ни луна ночью.

De dia o sol não te ferirá, nem a lua de noite.

7 ( 120-7) Господь сохранит тебя от всякого зла; сохранит душу твою.

O Senhor te guardará de todo o mal; ele guardará a tua vida.

8 ( 120-8) Господь будет охранять выхождение твое и вхождение твое отныне и вовек.

O Senhor guardará a tua saída e a tua entrada, desde agora e para sempre.