1 أ رفَعُ عَينَيَّ نَحوَ الجِبالِ، لَكِنْ مِنْ أينَ سَيَأتِي عَونِي؟

Elevo os meus olhos para os montes; de onde me vem o socorro?

2 ي َأتِي عَونِي مِنْ عِندِ اللهِ الَّذِي خَلَقَ السَّماءَ وَالأرْضَ.

O meu socorro vem do Senhor, que fez os céus e a terra.

3 ل َنْ يَتْرُكَكَ لِتَسقُطَ، وَحارِسُكُ لا يَنامُ.

Não deixará vacilar o teu pé; aquele que te guarda não dormitará.

4 ح امِي إسرائِيلَ، لا يَنعَسُ وَلا يَنامُ أبَداً!

Eis que não dormitará nem dormirá aquele que guarda a Israel.

5 ا للهُ هُوَ الَّذِي يَحْرُسُكَ! حامِيكَ هُوَ، واقِفٌ عَنْ يَمِينِكَ.

O Senhor é quem te guarda; o Senhor é a tua sombra ã tua mão direita.

6 ف َلا الشَّمسُ تُؤذِيكَ نَهاراً، وَلا القَمَرُ يَضُرُّكَ لَيلاً.

De dia o sol não te ferirá, nem a lua de noite.

7 ي َحمِيكَ اللهُ مِنْ كُلِّ شَرٍّ، وَيَحفَظُ حَياتَكَ.

O Senhor te guardará de todo o mal; ele guardará a tua vida.

8 ف ِي كُلِّ ما تَفعَلُهُ سَيَسهَرُ اللهُ عَلَيكَ، مِنَ الآنَ وَإلَى الأبَدِ.

O Senhor guardará a tua saída e a tua entrada, desde agora e para sempre.