1 أ رفَعُ عَينَيَّ نَحوَ الجِبالِ، لَكِنْ مِنْ أينَ سَيَأتِي عَونِي؟

Alzaré mis ojos a los montes, de donde vendrá mi socorro.

2 ي َأتِي عَونِي مِنْ عِندِ اللهِ الَّذِي خَلَقَ السَّماءَ وَالأرْضَ.

Mi socorro viene de parte del SEÑOR, que hizo los cielos y la tierra.

3 ل َنْ يَتْرُكَكَ لِتَسقُطَ، وَحارِسُكُ لا يَنامُ.

No dará tu pie al resbaladero; ni se dormirá el que te guarda.

4 ح امِي إسرائِيلَ، لا يَنعَسُ وَلا يَنامُ أبَداً!

He aquí, no se adormecerá ni dormirá el que guarda a Israel.

5 ا للهُ هُوَ الَّذِي يَحْرُسُكَ! حامِيكَ هُوَ، واقِفٌ عَنْ يَمِينِكَ.

El SEÑOR será tu guardador; el SEÑOR será tu sombra a tu mano derecha.

6 ف َلا الشَّمسُ تُؤذِيكَ نَهاراً، وَلا القَمَرُ يَضُرُّكَ لَيلاً.

El sol no te fatigará de día, ni la luna de noche.

7 ي َحمِيكَ اللهُ مِنْ كُلِّ شَرٍّ، وَيَحفَظُ حَياتَكَ.

El SEÑOR te guardará de todo mal; el guardará tu alma.

8 ف ِي كُلِّ ما تَفعَلُهُ سَيَسهَرُ اللهُ عَلَيكَ، مِنَ الآنَ وَإلَى الأبَدِ.

El SEÑOR guardará tu salida y tu entrada, desde ahora y para siempre.