1 أ رفَعُ عَينَيَّ نَحوَ الجِبالِ، لَكِنْ مِنْ أينَ سَيَأتِي عَونِي؟

«Canto dei pellegrinaggi» Io alzo gli occhi ai monti: da dove mi verrà l'aiuto?

2 ي َأتِي عَونِي مِنْ عِندِ اللهِ الَّذِي خَلَقَ السَّماءَ وَالأرْضَ.

Il mio aiuto viene dall'Eterno, che ha fatto i cieli e la terra,

3 ل َنْ يَتْرُكَكَ لِتَسقُطَ، وَحارِسُكُ لا يَنامُ.

Egli non permetterà che il tuo piede vacilli, colui che ti protegge non sonnecchierà.

4 ح امِي إسرائِيلَ، لا يَنعَسُ وَلا يَنامُ أبَداً!

Ecco, colui che protegge Israele non sonnecchia e non dorme.

5 ا للهُ هُوَ الَّذِي يَحْرُسُكَ! حامِيكَ هُوَ، واقِفٌ عَنْ يَمِينِكَ.

L'Eterno è colui che ti protegge, l'Eterno è la tua ombra, egli è alla tua destra.

6 ف َلا الشَّمسُ تُؤذِيكَ نَهاراً، وَلا القَمَرُ يَضُرُّكَ لَيلاً.

DIO giorno il sole non ti colpirà, né la luna di notte.

7 ي َحمِيكَ اللهُ مِنْ كُلِّ شَرٍّ، وَيَحفَظُ حَياتَكَ.

L'Eterno ti custodirà da ogni male; egli custodirà la tua vita.

8 ف ِي كُلِّ ما تَفعَلُهُ سَيَسهَرُ اللهُ عَلَيكَ، مِنَ الآنَ وَإلَى الأبَدِ.

L'Eterno custodirà il tuo uscire e il tuo entrare ora e sempre.