1 U në i ngre sytë nga malet; nga do të më vijë ndihma?

Elevo os meus olhos para os montes; de onde me vem o socorro?

2 N dihma me vjen nga Zoti, që ka bërë qiejtë dhe tokën.

O meu socorro vem do Senhor, que fez os céus e a terra.

3 A i nuk do të lejojë që të të merren këmbët, ai që të mbron nuk do të dremitë.

Não deixará vacilar o teu pé; aquele que te guarda não dormitará.

4 J a, ai që mbron Izraelin nuk dremit dhe nuk fle.

Eis que não dormitará nem dormirá aquele que guarda a Israel.

5 Z oti është ai që të mbron, Zoti është hija jote, ai ndodhet në të djathtën tënde.

O Senhor é quem te guarda; o Senhor é a tua sombra ã tua mão direita.

6 D ielli nuk ka për të të goditur ditën, as hëna natën.

De dia o sol não te ferirá, nem a lua de noite.

7 Z oti do të të ruajë nga çdo e keqe; ai do të ruajë jetën tënde.

O Senhor te guardará de todo o mal; ele guardará a tua vida.

8 Z oti do të ruajë daljet dhe hyrjet e tua, tani dhe përjetë.

O Senhor guardará a tua saída e a tua entrada, desde agora e para sempre.