1 L um njeriu që nuk ecën sipas këshillës të të pabesëve, që nuk ndalet në rrugën e mëkatarëve dhe nuk ulet bashkë me tallësit,

Bem-aventurado o homem que não anda segundo o conselho dos ímpios, nem se detém no caminho dos pecadores, nem se assenta na roda dos escarnecedores;

2 p or që gjen kënaqësinë e tij në ligjin e Zotit, dhe që mendon thellë ditë e natë mbi ligjin e tij.

antes tem seu prazer na lei do Senhor, e na sua lei medita de dia e noite.

3 A i do të jetë si një pemë e mbjellë gjatë brigjeve të ujit, që jep frytin e tij në stinën e tij dhe të cilit gjethet nuk i fishken; dhe gjithçka bën do të ketë mbarësi.

Pois será como a árvore plantada junto

4 T ë tillë nuk janë të pabesët; janë si byku që era e shpërndan.

Não são assim os ímpios, mas são semelhantes ã moinha que o vento espalha.

5 P randaj të pabesët nuk do të përballojnë gjykimin, as mëkatarët në kuvendin e të drejtëve.

Pelo que os ímpios não subsistirão no juízo, nem os pecadores na congregação dos justos;

6 S epse Zoti njeh rrugët të drejtëve, por rruga e të pabesëve të çon në shkatërrim.

porque o Senhor conhece o caminho dos justos, mas o caminho dos ímpios conduz ã ruína.