1 H eureux l'homme qui ne marche pas selon le conseil des méchants, Qui ne s'arrête pas sur la voie des pécheurs, Et qui ne s'assied pas en compagnie des moqueurs,

Bem-aventurado o homem que não anda segundo o conselho dos ímpios, nem se detém no caminho dos pecadores, nem se assenta na roda dos escarnecedores;

2 M ais qui trouve son plaisir dans la loi de l'Éternel, Et qui la médite jour et nuit!

antes tem seu prazer na lei do Senhor, e na sua lei medita de dia e noite.

3 I l est comme un arbre planté près d'un courant d'eau, Qui donne son fruit en sa saison, Et dont le feuillage ne se flétrit point: Tout ce qu'il fait lui réussit.

Pois será como a árvore plantada junto

4 I l n'en est pas ainsi des méchants: Ils sont comme la paille que le vent dissipe.

Não são assim os ímpios, mas são semelhantes ã moinha que o vento espalha.

5 C 'est pourquoi les méchants ne résistent pas au jour du jugement, Ni les pécheurs dans l'assemblée des justes;

Pelo que os ímpios não subsistirão no juízo, nem os pecadores na congregação dos justos;

6 C ar l'Éternel connaît la voie des justes, Et la voie des pécheurs mène à la ruine.

porque o Senhor conhece o caminho dos justos, mas o caminho dos ímpios conduz ã ruína.