1 Д ля дириґетна хору. Псалом навчальний Давидів. (52-3) Чого хвалишся злом, о могутній? Цілий день Божа милість зо мною.

¿Por qué te glorías de maldad, oh hombre fuerte? La misericordia de Dios es cada día.

2 ( 52-4) Замишляє лукавство язик твій, як та бритва нагострена ти, що чиниш обману!

Agravios maquina tu lengua; como navaja amolada hace engaño.

3 ( 52-5) Ти зло полюбив над добро, а неправду більш, як правду казати, Села,

Amaste el mal más que el bien; la mentira más que hablar justicia. (Selah.)

4 ( 52-6) ти любиш усякі шкідливі слова, ти язику обманний!

Has amado toda suerte de palabras perniciosas, engañosa lengua.

5 ( 52-7) Отож, Бог зруйнує назавжди тебе, тебе викине й вирве з намету тебе, й тебе викоренить із країни життя. Села.

Por tanto Dios te derribará para siempre; te cortará y te arrancará de tu morada, y te desarraigará de la tierra de los vivientes. (Selah.)

6 ( 52-8) і побачать це праведні, й будуть боятись, і будуть сміятися з нього:

¶ Y verán los justos, y temerán; y se reirán de él, diciendo:

7 ( 52-9) Ось муж, що Бога не чинить своєю твердинею, та на великість багатства свого покладає надію, втікає до злого свого...

He aquí un varón que no puso a Dios por su fortaleza, sino que confió en la multitud de sus riquezas; se esforzó en su maldad.

8 ( 52-10) А я як зелена оливка у Божому домі, надіюсь на Божую милість на вічні віки!

Mas yo estoy como oliva verde en la Casa de Dios; confié en la misericordia de Dios perpetua y eternalmente.

9 ( 52-11) Буду славити вічно Тебе, що вчинив Ти оце, і про ймення Твоє буду звіщати побожним Твоїм, що добре воно!

Te alabaré para siempre porque obraste; y esperaré a tu Nombre, porque es bueno, delante de tus misericordiosos.