1 ( По слав. 73.) Асафово поучение. Боже, защо си ни отхвърлил завинаги? Защо се е разпалил гневът Ти против овцете на пасбището Ти?

(O cîntare a lui Asaf.) Pentruce, Dumnezeule, ne lepezi pentru totdeauna? Pentruce Te mînii pe turma păşunii Tale?

2 С помни си за събранието Си, което си придобил от древността, което си изкупил да бъде племето, което ще имаш за наследство; спомни си и за хълма Сион, в който си обитавал.

Adu-Ţi aminte de poporul Tău, pe care l-ai cîştigat odinioară, pe care l-ai răscumpărat ca seminţie a moştenirii Tale! Adu-Ţi aminte de muntele Sionului, unde Îţi aveai locuinţa;

3 О тправи стъпките Си горе, към постоянните запустявания, към цялото зло, което неприятелят е извършил в светилището.

îndreaptă-Ţi paşii spre aceste locuri pustiite fără curmare! Vrăjmaşul a pustiit totul în locaşul Tău cel sfînt.

4 П ротивниците Ти реват сред мястото на събранието Ти; поставиха своите знамена за знамения.

Protivnicii Tăi au mugit în mijlocul Templului Tău; şi-au pus semnele lor drept semne.

5 С танаха познати като хора, които вдигат брадва върху гъсти дървета;

Parcă erau nişte oameni, cari ridică toporul într'o pădure deasă:

6 и сега всичките му ваяни изделия те събарят изведнъж с брадви и чукове.

în curînd au sfărîmat toate podoabele săpate, cu lovituri de securi şi ciocane.

7 П редадоха на огън светилището Ти; оскверниха обиталището на името Ти, като го повалиха на земята.

Au pus foc sfîntului Tău locaş; au dărîmat şi au pîngărit locuinţa Numelui Tău.

8 К азаха в сърцето си: Нека ги изтребим съвсем. Изгориха всички богослужебни домове по земята.

Ei ziceau în inima lor:,, Să -i prăpădim pe toţi!`` Au ars toate locurile sfinte din ţară.

9 З намения да се извършат за нас, не виждаме; няма вече пророк, нито има между нас някой да знае докога ще продължава това.

Semnele noastre nu le mai vedem; nu mai este niciun prooroc, şi nu mai este nimeni printre noi, care să ştie pînă cînd...

10 Д окога, Боже, противникът ще укорява? Довека ли врагът ще хули името Ти?

Pînă cînd, Dumnezeule, va batjocori asupritorul, şi va nesocoti vrăjmaşul fără curmare Numele Tău?

11 З ащо теглиш назад ръката Си? Да! Десницата Ти? Изтегли я от пазвата Си и ги погуби.

Pentruce Îţi tragi înapoi mîna şi dreapta Ta? Scoate -o din sîn şi nimiceşte -i!

12 А Бог е от древността мой Цар, Който извършва избавления сред земята.

Totuş, Dumnezeu este Împăratul meu, care din vremuri străvechi dă izbăviri în mijlocul acestei ţări.

13 Т и си раздвоил морето със силата Си; Ти си смазал главите на морските чудовища.

Tu ai despărţit marea cu puterea Ta, ai sfărîmat capetele balaurilor din ape;

14 Т и си строшил главите на Левиатан, дал си го за ястие на народа, намиращ се в пустинята.

ai zdrobit capul Leviatanului, l-ai dat să -l mănince fiarele din pustie.

15 Т и си разцепил скали, за да изтичат извори и потоци; пресушил си реки непресъхвали.

Ai făcut să ţîşnească izvoare în pîraie, ai uscat rîuri, cari nu seacă.

16 Т вой е денят, Твоя е нощта; Ти си приготвил светлината и слънцето.

A Ta este ziua, a Ta este şi noaptea; Tu ai aşezat lumina şi soarele.

17 Т и си поставил всички предели по земята; Ти си направил лятото и зимата.

Tu ai statornicit toate hotarele pămîntului, Tu ai rînduit vara şi iarna.

18 П омни това, че врагът е укорил Господа и че безумни хора са похулили Твоето име.

Adu-Ţi aminte, Doamne, că vrăjmaşul Te batjocoreşte, şi un popor nechibzuit huleşte Numele Tău!

19 Н е предавай на зверовете душата на гургулицата Си; не забравяй завинаги живота на Твоите немотни.

Nu lăsa pradă fiarelor sufletul turturelei Tale, şi nu uita pe vecie viaţa nenorociţilor Tăi!

20 З ачети завета Си, защото тъмните места на земята са пълни с жилища на насилие.

Ai în vedere legămîntul! Căci locurile dosnice din ţară sînt pline de bîrloage de tîlhari.

21 У гнетеният да не се върне назад посрамен; сиромахът и бедният да хвалят името Ти.

Să nu se întoarcă ruşinat cel apăsat, ci nenorocitul şi săracul să laude Numele Tău!

22 С тани, Боже, защити Своето дело; помни как всеки ден безумният Те укорява.

Scoală-te, Dumnezeule, apără-Ţi pricina! Adu-Ţi aminte de ocările, pe cari Ţi le aruncă în fiecare zi cel fără minte!

23 Н е забравяй гласа на противниците Си; размирието на онези, които се повдигат против Тебе, постоянно се умножава.

Nu uita strigătele protivnicilor Tăi, zarva care creşte necurmat a celor ce se ridică împotriva Ta!