1 ( По слав. 44). За първия певец, по Криновете: псалом за Кореевите синове. Поучение. Песен на любовта. От сърцето ми извира блага дума. Аз разказвам делата си на Царя; Езикът ми е перо на бързописец.

My heart is welling forth a good matter: I say what I have composed touching the king. My tongue is the pen of a ready writer.

2 Т и си по-красив от човешките чада; На устата ти се изля благодат; Затова те благослови Бог до века.

Thou art fairer than the sons of men; grace is poured into thy lips: therefore God hath blessed thee for ever.

3 П репаши меча Си на бедрото Си Силни, Славата Си и величието Си;

Gird thy sword upon thigh, O mighty one, thy majesty and thy splendour;

4 И във величието си язди победоносно В ползата на истината и кротостта и правдата; И Твоята десница ще Те предвожда към страшни неща.

And thy splendour ride prosperously, because of truth and meekness righteousness: and thy right hand shall teach thee terrible things.

5 С трелите ти са остри, Забиват се в сърцата на царските врагове; Племена падат пред Тебе.

Thine arrows are sharp—peoples fall under thee—in the heart of the king's enemies.

6 Т воят престол, Боже, е до вечни векове; Скиптърът на Твоето царство е скиптър на правота.

Thy throne, O God, is for ever and ever; a sceptre of uprightness is the sceptre of thy kingdom:

7 В ъзлюбил си правда и намразил си нечестие; Затова, Боже, твоят Бог те е помазал С миро на радост повече от твоите събратя.

Thou hast loved righteousness, and hated wickedness; therefore God, thy God, hath anointed thee with the oil of gladness above thy companions.

8 Н а смирна и алой и касия миришат всичките ти дрехи; Из слоново-костни палати струнните инструменти те развеселиха.

Myrrh and aloes, cassia, are all thy garments; out of ivory palaces stringed instruments have made thee glad.

9 Ц арски дъщери има между твоите почтени жени; Отдясно ти е поставена царицата в офирско злато

Kings' daughters are among thine honourable women; upon thy right hand doth stand the queen in gold of Ophir.

10 С лушай, дъщерьо, и виж, и приклони ухото си; Забрави и народа си и бащиния си дом;

Hearken, daughter, and see, and incline thine ear; and forget thine own people and thy father's house:

11 Т ака царят ще пожелае твоята красота; Защото той е господарят ти, и ти му се поклони.

And the king will desire thy beauty; for he is thy Lord, and worship thou him.

12 И тирската дъщеря, даже и богатите измежду народа й. Ще търсят благоволението ти с подаръци.

And the daughter of Tyre with a gift, the rich ones among the people, shall court thy favour.

13 В сеславна е царската дъщеря във вътрешността на палата; Облеклото й е златоткано.

All glorious is the king's daughter within; her clothing is of wrought gold:

14 Щ е я доведат при царя с везани дрехи; Нейните другарки, девиците, които я следват, ще ти се доведат, -

She shall be brought unto the king in raiment of embroidery; the virgins behind her, her companions, shall be brought in unto thee:

15 С веселие и радост ще се доведат; Ще влязат в царския палат.

With joy and gladness shall they be brought; they shall enter into the king's palace.

16 В место бащите ти ще бъдат чадата ти, Които ще поставиш за князе по цялата земя.

Instead of thy fathers shall be thy sons; princes shalt thou make them in all the earth.

17 Щ е направя името Ти паметно през всичките поколения; Затова племената ще те възхваляват до вечни векове.

I will make thy name to be remembered throughout all generations; therefore shall the peoples praise thee for ever and ever.