1 O h DIOS, Señor nuestro, ¡Cuán grande es tu nombre en toda la tierra, que has puesto tu alabanza sobre los cielos!

Для дириґетна хору. На інструменті ґатійськім. Псалом Давидів. (8-2) Господи, Владико наш, яке то величне на цілій землі Твоє Ймення, Слава Твоя понад небесами!

2 D e la boca de los chiquitos y de los que maman, fundaste la fortaleza a causa de tus enemigos, para hacer cesar al enemigo, y al que se venga.

(8-3) З уст дітей й немовлят учинив Ти хвалу ради Своїх ворогів, щоб знищити противника й месника.

3 ¶ Cuando veo tus cielos, obra de tus dedos, la luna y las estrellas que tú compusiste:

(8-4) Коли бачу Твої небеса діло пальців Твоїх, місяця й зорі, що Ти встановив,

4 ¿ Qué es el hombre, para que tengas de él memoria, y el hijo del hombre, para que lo visites?

(8-5) то що є людина, що Ти пам'ятаєш про неї, і син людський, про якого Ти згадуєш?

5 L e has hecho poco menor que los ángeles, y lo coronaste de gloria y de hermosura.

(8-6) А однак учинив Ти його мало меншим від Бога, і славою й величчю Ти коронуєш його!

6 L e hiciste señorear de las obras de tus manos; todo lo pusiste debajo de sus pies:

(8-7) Учинив Ти його володарем творива рук Своїх, все під ноги йому вмістив:

7 O vejas, y bueyes, todo ello; y asimismo las bestias del campo,

(8-8) худобу дрібну та биків, їх усіх, а також степових звірів диких,

8 l as aves de los cielos, y los peces del mar; lo que pasa por los caminos del mar.

(8-9) птаство небесне та риби морські, і все, що морськими дорогами ходить!

9 O h DIOS, Señor nuestro, ¡Cuán grande es tu nombre en toda la tierra!

(8-10) Господи, Боже наш, яке то величне на цілій землі Твоє Ймення!