1 I nclina, oh Señor, tu oído y respóndeme, porque estoy afligido y necesitado.

(85-1) ^^Молитва Давида.^^ Приклони, Господи, ухо Твое и услышь меня, ибо я беден и нищ.

2 G uarda mi alma, pues soy piadoso; tú eres mi Dios; salva a tu siervo que en ti confía.

(85-2) Сохрани душу мою, ибо я благоговею пред Тобою; спаси, Боже мой, раба Твоего, уповающего на Тебя.

3 T en piedad de mí, oh Señor, porque a ti clamo todo el día.

(85-3) Помилуй меня, Господи, ибо к Тебе взываю каждый день.

4 A legra el alma de tu siervo, porque a ti, oh Señor, elevo mi alma.

(85-4) Возвесели душу раба Твоего, ибо к Тебе, Господи, возношу душу мою,

5 P ues tú, Señor, eres bueno y perdonador, abundante en misericordia para con todos los que te invocan.

(85-5) ибо Ты, Господи, благ и милосерд и многомилостив ко всем, призывающим Тебя.

6 E scucha, oh Señor, mi oración, y atiende a la voz de mis súplicas.

(85-6) Услышь, Господи, молитву мою и внемли гласу моления моего.

7 E n el día de la angustia te invocaré, porque tú me responderás.

(85-7) В день скорби моей взываю к Тебе, потому что Ты услышишь меня.

8 N o hay nadie como tú entre los dioses, oh Señor, ni hay obras como las tuyas.

(85-8) Нет между богами, как Ты, Господи, и нет дел, как Твои.

9 T odas las naciones que tú has hecho vendrán y adorarán delante de ti, Señor, y glorificarán tu nombre.

(85-9) Все народы, Тобою сотворенные, приидут и поклонятся пред Тобою, Господи, и прославят имя Твое,

10 P orque tú eres grande y haces maravillas; sólo tú eres Dios.

(85-10) ибо Ты велик и творишь чудеса, --Ты, Боже, един Ты.

11 E nséñame, oh Señor, tu camino; andaré en tu verdad; unifica mi corazón para que tema tu nombre.

(85-11) Наставь меня, Господи, на путь Твой, и буду ходить в истине Твоей; утверди сердце мое в страхе имени Твоего.

12 T e daré gracias, Señor mi Dios, con todo mi corazón, y glorificaré tu nombre para siempre.

(85-12) Буду восхвалять Тебя, Господи, Боже мой, всем сердцем моим и славить имя Твое вечно,

13 P orque grande es tu misericordia para conmigo, y has librado mi alma de las profundidades del Seol.

(85-13) ибо велика милость Твоя ко мне: Ты избавил душу мою от ада преисподнего.

14 O h Dios, los arrogantes se han levantado contra mí, y una banda de violentos ha buscado mi vida, y no te han tenido en cuenta.

(85-14) Боже! гордые восстали на меня, и скопище мятежников ищет души моей: не представляют они Тебя пред собою.

15 M as tú, Señor, eres un Dios compasivo y lleno de piedad, lento para la ira y abundante en misericordia y fidelidad.

(85-15) Но Ты, Господи, Боже щедрый и благосердный, долготерпеливый и многомилостивый и истинный,

16 V uélvete hacia mí, y tenme piedad; da tu poder a tu siervo, y salva al hijo de tu sierva.

(85-16) призри на меня и помилуй меня; даруй крепость Твою рабу Твоему, и спаси сына рабы Твоей;

17 M uéstrame una señal de bondad, para que la vean los que me aborrecen y se avergüencen, porque tú, oh Señor, me has ayudado y consolado.

(85-17) покажи на мне знамение во благо, да видят ненавидящие меня и устыдятся, потому что Ты, Господи, помог мне и утешил меня.