Псалми 70 ~ ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 70

picture

1 Д ля дириґетна хору. Давидів. На пам'ятку. (70-2) Поквапся спасти мене, Боже, Господи, поспішися ж на поміч мені!

عَجِّلْ يا اللهُ لِتُنَجِّينِي! إلَى مَعُونَتِي أسرِعْ يا اللهُ!

2 ( 70-3) Нехай посоромлені будуть, і хай застидаються ті, хто шукає моєї душі, щоб схопити її! Нехай подадуться назад, і нехай посоромлені будуть усі, хто бажає для мене лихого!

لَيتَ مَنْ يَطلُبُونَ مَوتِي يَخجَلُونَ وَيَخزَوْنَ! لَيتَ مَنْ يَتَمَنُّونَ لِيَ الشَّرَّ يَتَراجَعُونَ وَيُذَلُّونَ.

3 ( 70-4) Бодай повернулися з соромом ті, хто говорить на мене: Ага! Ага!

لَيتَ المُستَهزِئِينَ بِي يَخزُونَ وَيَتَوَقَّفُونَ.

4 ( 70-5) Нехай тішаться та веселяться Тобою усі, хто шукає Тебе, та хто любить спасіння Твоє, і хай завжди говорять: Хай буде великий Господь!

وَلْيَبتَهِجْ وَلْيَفرَحْ كُلُّ الَّذِينَ يَطلُبُونَكَ. وَلْيَقُلْ كُلُّ مَنْ يُحِبُّونَ خَلاصَكَ دائِماً: «لِيَتَمَجَّدِ اللهُ!»

5 ( 70-6) А я вбогий та бідний, поспіши ж Ти до Мене, о Боже: моя поміч і мій оборонець то Ти, Боже мій, не спізняйся!

أَسرِعْ يا اللهُ وَأعِنِّي أنا المِسكِينَ. أنتَ عَونِي وَمُنقِذِي يا اللهُ ، فَلا تَتَأخَّرْ.