1 ( 144-1) ^^Хвала Давида.^^ Буду превозносить Тебя, Боже мой, Царь, и благословлять имя Твое во веки и веки.

(O cîntare de laudă a lui David.) Te voi înălţa, Dumnezeule, Împăratul meu, şi voi binecuvînta Numele tău în veci de veci.

2 ( 144-2) Всякий день буду благословлять Тебя и восхвалять имя Твое во веки и веки.

În fie care zi Te voi binecuvînta, şi voi lăuda Numele Tău în veci de veci.

3 ( 144-3) Велик Господь и достохвален, и величие Его неисследимо.

Mare este Domnul şi foarte vrednic de laudă, şi mărimea Lui este nepătrunsă.

4 ( 144-4) Род роду будет восхвалять дела Твои и возвещать о могуществе Твоем.

Fiecare neam de om să laude lucrările Tale, şi să vestească isprăvile Tale cele mari!

5 ( 144-5) А я буду размышлять о высокой славе величия Твоего и о дивных делах Твоих.

Voi spune strălucirea slăvită a măreţiei Tale, şi voi cînta minunile Tale.

6 ( 144-6) Будут говорить о могуществе страшных дел Твоих, и я буду возвещать о величии Твоем.

Oamenii vor vorbi de puterea Ta cea înfricoşată, şi eu voi povesti mărimea Ta.

7 ( 144-7) Будут провозглашать память великой благости Твоей и воспевать правду Твою.

Să se trîmbiţeze aducerea aminte de nemărginita Ta bunătate, şi să se laude dreptatea Ta!

8 ( 144-8) Щедр и милостив Господь, долготерпелив и многомилостив.

Domnul este milostiv şi plin de îndurare, îndelung răbdător şi plin de bunătate.

9 ( 144-9) Благ Господь ко всем, и щедроты Его на всех делах Его.

Domnul este bun faţă de toţi, şi îndurările Lui se întind peste toate lucrările Lui.

10 ( 144-10) Да славят Тебя, Господи, все дела Твои, и да благословляют Тебя святые Твои;

Toate lucrările Tale Te vor lăuda, Doamne! Şi credincioşii Tăi Te vor binecuvînta.

11 ( 144-11) да проповедуют славу царства Твоего, и да повествуют о могуществе Твоем,

Vor spune slava împărăţiei Tale, şi vor vesti puterea Ta,

12 ( 144-12) чтобы дать знать сынам человеческим о могуществе Твоем и о славном величии царства Твоего.

ca să facă cunoscut fiilor oamenilor puterea Ta, şi strălucirea plină de slavă a împărăţiei Tale.

13 ( 144-13) Царство Твое--царство всех веков, и владычество Твое во все роды.

Împărăţia Ta este o împărăţie vecinică, şi stăpînirea Ta rămîne în picioare în toate veacurile.

14 ( 144-14) Господь поддерживает всех падающих и восставляет всех низверженных.

Domnul sprijineşte pe toţi ceice cad, şi îndreaptă pe cei încovoiaţi.

15 ( 144-15) Очи всех уповают на Тебя, и Ты даешь им пищу их в свое время;

Ochii tuturor nădăjduiesc în Tine, şi Tu le dai hrana la vreme.

16 ( 144-16) открываешь руку Твою и насыщаешь все живущее по благоволению.

Îţi deschizi mîna, şi saturi după dorinţă tot ce are viaţă.

17 ( 144-17) Праведен Господь во всех путях Своих и благ во всех делах Своих.

Domnul este drept în toate căile Lui, şi milostiv în toate faptele Lui.

18 ( 144-18) Близок Господь ко всем призывающим Его, ко всем призывающим Его в истине.

Domnul este lîngă toţi cei ce -L cheamă, lîngă cei ce -L cheamă cu toată inima.

19 ( 144-19) Желание боящихся Его Он исполняет, вопль их слышит и спасает их.

El împlineşte dorinţele celor ce se tem de El, le aude strigătul şi -i scapă.

20 ( 144-20) Хранит Господь всех любящих Его, а всех нечестивых истребит.

Domnul păzeşte pe toţi cei ce -L iubesc, şi nimiceşte pe toţi cei răi.

21 ( 144-21) Уста мои изрекут хвалу Господню, и да благословляет всякая плоть святое имя Его во веки и веки.

Gura mea să vestească lauda Domnului, şi orice făptură să binecuvînteze Numele Lui cel sfînt în veci de veci!