1 ( 65-1) ^^Начальнику хора. Песнь.^^ Воскликните Богу, вся земля.

(Către mai marele cîntăreţior. O cîntare. Un psalm.) Înălţaţi lui Dumnezeu strigăte de bucurie, toţi locuitorii pămîntului.

2 ( 65-2) Пойте славу имени Его, воздайте славу, хвалу Ему.

Cîntaţi slavă Numelui Său, măriţi slava Lui prin laudele voastre.

3 ( 65-3) Скажите Богу: как страшен Ты в делах Твоих! По множеству силы Твоей, покорятся Тебе враги Твои.

Ziceţi lui Dumnezeu:,, Cît de înfricoşate sînt lucrările Tale! Din pricina mărimii puterii Tale, vrăjmaşii Tăi Te linguşesc.

4 ( 65-4) Вся земля да поклонится Тебе и поет Тебе, да поет имени Твоему.

Tot pămîntul se închină înaintea Ta, şi cîntă în cinstea Ta, cîntă Numele Tău. -

5 ( 65-5) Придите и воззрите на дела Бога, страшного в делах над сынами человеческими.

Veniţi şi priviţi lucrările lui Dumnezeu! Ce înfricoşat este El, cînd lucrează asupra fiilor oamenilor!

6 ( 65-6) Он превратил море в сушу; через реку перешли стопами, там веселились мы о Нем.

El a prefăcut marea în pămînt uscat, şi rîul a fost trecut cu piciorul: atunci ne-am bucurat în El.

7 ( 65-7) Могуществом Своим владычествует Он вечно; очи Его зрят на народы, да не возносятся мятежники.

El stăpîneşte pe vecie, prin puterea Lui. Ochii Lui urmăresc pe neamuri, ca cei răsvrătiţi să nu se mai scoale împotriva Lui! -

8 ( 65-8) Благословите, народы, Бога нашего и провозгласите хвалу Ему.

Binecuvîntaţi, popoare, pe Dumnezeul nostru! Faceţi să răsune lauda Lui!

9 ( 65-9) Он сохранил душе нашей жизнь и ноге нашей не дал поколебаться.

El ne -a păstrat sufletul cu viaţă, şi n'a îngăduit să ni se clatine piciorul.

10 ( 65-10) Ты испытал нас, Боже, переплавил нас, как переплавляют серебро.

Căci Tu ne-ai încercat, Dumnezeule, ne-ai trecut prin cuptorul cu foc, ca argintul.

11 ( 65-11) Ты ввел нас в сеть, положил оковы на чресла наши,

Ne-ai adus în laţ, şi ne-ai pus o grea povară pe coapse.

12 ( 65-12) посадил человека на главу нашу. Мы вошли в огонь и в воду, и Ты вывел нас на свободу.

Ai lăsat pe oameni să încalece pe capetele noastre, am trecut prin foc şi prin apă: dar Tu ne-ai scos şi ne-ai dat belşug.

13 ( 65-13) Войду в дом Твой со всесожжениями, воздам Тебе обеты мои,

De aceea, voi merge în Casa Ta cu arderi de tot, îmi voi împlini juruinţele făcute Ţie,

14 ( 65-14) которые произнесли уста мои и изрек язык мой в скорби моей.

juruinţe, cari mi-au ieşit de pe buze, pe cari mi le -a rostit gura cînd eram la strîmtoare.

15 ( 65-15) Всесожжения тучные вознесу Тебе с воскурением тука овнов, принесу в жертву волов и козлов.

Îţi voi aduce oi grase, ca ardere de tot, cu grăsimea berbecilor, voi jertfi oi împreună cu ţapi. -(Oprire).

16 ( 65-16) Придите, послушайте, все боящиеся Бога, и я возвещу, что сотворил Он для души моей.

Veniţi de ascultaţi, toţi cei ce vă temeţi de Dumnezeu, şi voi istorisi cei a făcut El sufletului meu.

17 ( 65-17) Я воззвал к Нему устами моими и превознес Его языком моим.

Am strigat către El cu gura mea, şi îndată lauda a fost pe limba mea.

18 ( 65-18) Если бы я видел беззаконие в сердце моем, то не услышал бы меня Господь.

Dacă aş fi cugetat lucruri nelegiuite în inima mea, nu m'ar fi ascultat Domnul.

19 ( 65-19) Но Бог услышал, внял гласу моления моего.

Dar Dumnezeu m'a ascultat, a luat aminte la glasul rugăciunii mele.

20 ( 65-20) Благословен Бог, Который не отверг молитвы моей и не отвратил от меня милости Своей.

Binecuvîntat să fie Dumnezeu, care nu mi -a lepădat rugăciunea, şi nu mi -a îndepărtat bunătatea Lui!