1 ( 137-1) ^^Давида.^^ Славлю Тебя всем сердцем моим, пред богами пою Тебе.

(Un psalm al lui David.) Te laud din toată inima, cînt laudele Tale înaintea dumnezeilor.

2 ( 137-2) Поклоняюсь пред святым храмом Твоим и славлю имя Твое за милость Твою и за истину Твою, ибо Ты возвеличил слово Твое превыше всякого имени Твоего.

Mă închin în Templul Tău cel sfînt, şi laud Numele Tău, pentru bunătatea şi credincioşia Ta, căci Ţi s'a mărit faima prin împlinirea făgăduinţelor Tale.

3 ( 137-3) В день, когда я воззвал, Ты услышал меня, вселил в душу мою бодрость.

În ziua cînd Te-am chemat, m'ai ascultat, m'ai îmbărbătat şi mi-ai întărit sufletul.

4 ( 137-4) Прославят Тебя, Господи, все цари земные, когда услышат слова уст Твоих

Toţi împăraţii pămîntului Te vor lăuda, Doamne, cînd vor auzi cuvintele gurii Tale;

5 ( 137-5) и воспоют пути Господни, ибо велика слава Господня.

ei vor lăuda căile Domnului, căci mare este slava Domnului!

6 ( 137-6) Высок Господь: и смиренного видит, и гордого узнает издали.

Domnul este înălţat: totuş vede pe cei smeriţi, şi cunoaşte de departe pe cei îngîmfaţi.

7 ( 137-7) Если я пойду посреди напастей, Ты оживишь меня, прострешь на ярость врагов моих руку Твою, и спасет меня десница Твоя.

Cînd umblu în mijlocul strîmtorării, Tu mă înviorezi, Îţi întinzi mîna spre mînia vrăjmaşilor mei, şi dreapta Ta mă mîntuieşte.

8 ( 137-8) Господь совершит за меня! Милость Твоя, Господи, вовек: дело рук Твоих не оставляй.

Domnul va sfîrşi ce a început pentru mine. Doamne, bunătatea Ta ţine în veci: nu părăsi lucrările mînilor Tale.