1 ( 83-1) ^^Начальнику хора. На Гефском. Кореевых сынов. Псалом.^^ (83-2) Как вожделенны жилища Твои, Господи сил!

(Către mai marele cîntăreţilor. De cîntat pe Ghitit. Un psalm al fiilor lui Core.) Cît de plăcute sînt locaşurile Tale, Doamne al oştirilor!

2 ( 83-3) Истомилась душа моя, желая во дворы Господни; сердце мое и плоть моя восторгаются к Богу живому.

Sufletul meu suspină şi tînjeşte de dor după curţile Domnului, inima şi carnea mea strigă către Dumnezeul cel viu!

3 ( 83-4) И птичка находит себе жилье, и ласточка гнездо себе, где положить птенцов своих, у алтарей Твоих, Господи сил, Царь мой и Бог мой!

Pînă şi pasărea îşi găseşte o casă acolo, şi rîndunica un cuib unde îşi pune puii... Ah! altarele Tale, Doamne al oştirilor, Împăratul meu şi Dumnezeul meu!

4 ( 83-5) Блаженны живущие в доме Твоем: они непрестанно будут восхвалять Тебя.

Ferice de ceice locuiesc în Casa Ta! Căci ei tot mai pot să Te laude. -

5 ( 83-6) Блажен человек, которого сила в Тебе и у которого в сердце стези направлены.

Ferice de ceice-şi pun tăria în Tine, în a căror inimă locuieşte încrederea.

6 ( 83-7) Проходя долиною плача, они открывают в ней источники, и дождь покрывает ее благословением;

Cînd străbat aceştia Valea Plîngerii, o prefac într'un loc plin de izvoare, şi ploaia timpurie o acopere cu binecuvîntări.

7 ( 83-8) приходят от силы в силу, являются пред Богом на Сионе.

Ei merg din putere în putere, şi se înfăţişează înaintea lui Dumnezeu în Sion.

8 ( 83-9) Господи, Боже сил! Услышь молитву мою, внемли, Боже Иаковлев!

Doamne, Dumnezeul oştirilor, ascultă rugăciunea mea! Ia aminte, Dumnezeul lui Iacov! -(Oprire).

9 ( 83-10) Боже, защитник наш! Приникни и призри на лице помазанника Твоего.

Tu, care eşti scutul nostru, vezi, Dumnezeule, şi priveşte faţa unsului Tău!

10 ( 83-11) Ибо один день во дворах Твоих лучше тысячи. Желаю лучше быть у порога в доме Божием, нежели жить в шатрах нечестия.

Căci mai mult face o zi în curţile Tale de cît o mie în altă parte; eu vreau mai bine să stau în pragul Casei Dumnezeului meu, decît să locuiesc în corturile răutăţii!

11 ( 83-12) Ибо Господь Бог есть солнце и щит, Господь дает благодать и славу; ходящих в непорочности Он не лишает благ.

Căci Domnul Dumnezeu este un soare şi un scut, Domnul dă îndurare şi slavă, şi nu lipseşte de niciun bine pe cei ce duc o viaţă fără prihană.

12 ( 83-13) Господи сил! Блажен человек, уповающий на Тебя!

Doamne al oştirilor, ferice de omul care se încrede în Tine!