1 T ú, Dios, tú nos has desechado, nos quebrantaste; te has airado. ¡Vuélvete a nosotros!

O God, You have rejected us and cast us off, broken down, and scattered us; You have been angry—O restore us and turn Yourself to us again!

2 H iciste temblar la tierra, la has hendido; ¡sana sus fracturas, porque titubea!

You have made the land to quake and tremble, You have rent it; repair its breaches, for it shakes and totters.

3 H as hecho ver a tu pueblo cosas duras; nos hiciste beber vino de aturdimiento.

You have made Your people suffer hard things; You have given us to drink wine that makes us reel and be dazed.

4 H as dado a los que te temen bandera que alcen por causa de la verdad. Selah

You have set up a banner for those who fear and worshipfully revere You, a standard displayed because of the truth. Selah!

5 ¡ Para que se libren tus amados, salva con tu diestra y óyeme!

That Your beloved ones may be delivered, save with Your right hand and answer us.

6 D ios ha dicho en su santuario: «Yo me alegraré; repartiré a Siquem y mediré el valle de Sucot.

God has spoken in His holiness: I will rejoice, I will divide and portion out Shechem and the Valley of Succoth.

7 M ío es Galaad y mío es Manasés; Efraín es la fortaleza de mi cabeza; Judá es mi legislador.

Gilead is Mine, and Manasseh is Mine; Ephraim also is My helmet (the defense of My head); Judah is My scepter and My lawgiver.

8 M oab, vasija para lavarme; sobre Edom echaré mi calzado; me regocijaré sobre Filistea.»

Moab is My washpot; upon Edom I cast My shoe in triumph; over Philistia I raise the shout of victory.

9 ¿ Quién me llevará a la ciudad fortificada? ¿Quién me llevará hasta Edom?

Who will bring me into the strong city ? Who will lead me into Edom?

10 ¿ No serás tú, Dios, que nos habías desechado y no salías, Dios, con nuestros ejércitos?

Have You not rejected us, O God? And will You not go forth, O God, with our armies?

11 D anos socorro contra el enemigo, porque vana es la ayuda de los hombres.

O give us help against the adversary, for vain (ineffectual and to no purpose) is the help or salvation of man.

12 C on Dios haremos proezas, y él aplastará a nuestros enemigos.

Through God we shall do valiantly, for He it is Who shall tread down our adversaries.