1 M ake a joyful noise unto Jehovah, all ye lands.

Aclamem o Senhor todos os habitantes da terra!

2 S erve Jehovah with gladness: Come before his presence with singing.

Prestem culto ao Senhor com alegria; entrem na sua presença com cânticos alegres.

3 K now ye that Jehovah, he is God: It is he that hath made us, and we are his; We are his people, and the sheep of his pasture.

Reconheçam que o Senhor é o nosso Deus. Ele nos fez e somos dele: somos o seu povo, e rebanho do seu pastoreio.

4 E nter into his gates with thanksgiving, And into his courts with praise: Give thanks unto him, and bless his name.

Entrem por suas portas com ações de graças, e em seus átrios, com louvor; dêem-lhe graças e bendigam o seu nome.

5 F or Jehovah is good; his lovingkindness endureth for ever, And his faithfulness unto all generations.

Pois o Senhor é bom e o seu amor leal é eterno; a sua fidelidade permanece por todas as gerações.