1 C antad alegres a Dios, habitantes de toda la tierra.

Aclamem o Senhor todos os habitantes da terra!

2 S ervid a Jehová con alegría; venid ante su presencia con regocijo.

Prestem culto ao Senhor com alegria; entrem na sua presença com cânticos alegres.

3 R econoced que Jehová es Dios; él nos hizo y no nosotros a nosotros mismos; pueblo suyo somos y ovejas de su prado.

Reconheçam que o Senhor é o nosso Deus. Ele nos fez e somos dele: somos o seu povo, e rebanho do seu pastoreio.

4 E ntrad por sus puertas con acción de gracias, por sus atrios con alabanza. ¡Alabadlo, bendecid su nombre!,

Entrem por suas portas com ações de graças, e em seus átrios, com louvor; dêem-lhe graças e bendigam o seu nome.

5 p orque Jehová es bueno; para siempre es su misericordia, y su fidelidad por todas las generaciones.

Pois o Senhor é bom e o seu amor leal é eterno; a sua fidelidade permanece por todas as gerações.