1 A cuérdate, Jehová, de David y de toda su aflicción.

Senhor, lembra-te de Davi e das dificuldades que enfrentou.

2 D e cómo juró a Jehová y prometió al Fuerte de Jacob:

Ele jurou ao Senhor e fez um voto ao Poderoso de Jacó:

3 « No entraré en el aposento de mi casa ni subiré al lecho de mi descanso;

“Não entrarei na minha tenda e não me deitarei no meu leito;

4 n o daré el sueño a mis ojos ni a mis párpados adormecimiento,

não permitirei que os meus olhos peguem no sono nem que as minhas pálpebras descansem,

5 h asta que halle lugar para Jehová, morada para el Fuerte de Jacob.»

enquanto não encontrar um lugar para o Senhor, uma habitação para o Poderoso de Jacó”.

6 E n Efrata lo oímos; lo hallamos en los campos del bosque.

Soubemos que a arca estava em Efrata, mas nós a encontramos nos campos de Jaar:

7 ¡ Entraremos en su Tabernáculo! ¡Nos postraremos ante el estrado de sus pies!

“Vamos para a habitação do Senhor! Vamos adorá-lo diante do estrado de seus pés!

8 L evántate, Jehová, al lugar de tu reposo, tú y el Arca de tu poder.

Levanta-te, Senhor, e vem para o teu lugar de descanso, tu e a arca onde está o teu poder.

9 T us sacerdotes se vistan de justicia y se regocijen tus santos.

Vistam-se de retidão os teus sacerdotes; cantem de alegria os teus fiéis”.

10 P or amor de David tu siervo no vuelvas de tu ungido el rostro.

Por amor ao teu servo Davi, não rejeites o teu ungido.

11 E n verdad juró Jehová a David y no se retractará de ello: «De tu descendencia pondré sobre tu trono.

O Senhor fez um juramento a Davi, um juramento firme que ele não revogará: “Colocarei um dos seus descendentes no seu trono.

12 S i tus hijos guardan mi pacto y mi testimonio, que yo les enseño, sus hijos también se sentarán sobre tu trono para siempre»,

Se os seus filhos forem fiéis à minha aliança e aos testemunhos que eu lhes ensino, também os filhos deles o sucederão no trono para sempre”.

13 p orque Jehová ha elegido a Sión; la quiso por morada suya.

O Senhor escolheu Sião, com o desejo de fazê-la sua habitação:

14 « Éste es para siempre el lugar de mi reposo. Aquí habitaré, porque la he querido.

“Este será o meu lugar de descanso para sempre; aqui firmarei o meu trono, pois esse é o meu desejo.

15 B endeciré abundantemente su provisión; a sus pobres saciaré de pan.

Abençoarei este lugar com fartura; os seus pobres suprirei de pão.

16 A simismo vestiré de salvación a sus sacerdotes y sus santos darán voces de júbilo.

Vestirei de salvação os seus sacerdotes e os seus fiéis a celebrarão com grande alegria.

17 A llí haré retoñar el poder de David; he dispuesto lámpara para mi ungido.

“Ali farei renascer o poder de Davi e farei brilhar a luz do meu ungido.

18 A sus enemigos vestiré de confusión, pero sobre él florecerá su corona.»

Vestirei de vergonha os seus inimigos, mas nele brilhará a sua coroa”.