1 ( По слав. 62.) Псалом на Давид, когато се намираше в Юдейската пустиня. Боже, Ти си мой Бог; от ранно утро те търся; душата ми жадува за Тебе, плътта ми жадува за Тебе в една пуста, изнурена и безводна земя.

Salmo de David, estando en el desierto de Judá. DIOS, Dios mío eres tú: levantaréme á ti de mañana: Mi alma tiene sed de ti, mi carne te desea, En tierra de sequedad y transida sin aguas;

2 Т ака съм се взирал в Тебе в светилището, за да видя Твоята сила и Твоята слава.

Para ver tu fortaleza y tu gloria, Así como te he mirado en el santuario.

3 П онеже Твоето милосърдие е по-желателно от живота, устните ми ще Те хвалят.

Porque mejor es tu misericordia que la vida: Mis labios te alabarán.

4 Т ака ще Те благославям, докато съм жив; в Твоето име ще издигам ръцете си.

Así te bendeciré en mi vida: En tu nombre alzaré mis manos.

5 К ато от тлъстина и масло ще се насити душата ми; и с радостни устни ще Те славословят устата ми.

Como de meollo y de grosura será saciada mi alma; Y con labios de júbilo te alabará mi boca,

6 К огато си спомням за Тебе на леглото си, размишлявам за Тебе в нощните стражи;

Cuando me acordaré de ti en mi lecho, Cuando meditaré de ti en las velas de la noche.

7 п онеже Ти си бил помощ за мен и под сянката на Твоите криле ще се радвам.

Porque has sido mi socorro; Y así en la sombra de tus alas me regocijaré.

8 Д ушата ми се прилепва към Тебе; Твоята десница ме подпира.

Está mi alma apegada á ti: Tu diestra me ha sostenido.

9 А онези, които търсят душата ми, ще бъдат погубени, ще слязат в дълбочините на земята.

Mas los que para destrucción buscaron mi alma, Caerán en los sitios bajos de la tierra.

10 Щ е бъдат съсипани от силата на меча, ще бъдат плячка на чакали.

Destruiránlos á filo de espada; Serán porción de las zorras.

11 А царят ще се весели в Бога; всеки, който се врича в Неговото име, ще се хвали; но устата на онези, които говорят лъжи, ще се затворят.

Empero el rey se alegrará en Dios; Será alabado cualquiera que por él jura: Porque la boca de los que hablan mentira, será cerrada.