Psalmet 12 ~ Псалми 12

picture

1 N a shpëto, o Zot, sepse njerëz të devotshëm ka më pak, dhe ata që thonë të vërtetën janë zhdukur në mes të bijve të njerëzve.

Для дириґетна хору. На октаву. Псалом Давидів. (12-2) Спаси мене, Господи, бо нема вже побожного, з-поміж людських синів позникали вже вірні!

2 S ecili gënjen të afërmin e tij dhe flet me buzë lajkatare dhe me zemër të zhdyzuar.

(12-3) Марноту говорять один до одного, їхні уста облесні, і серцем подвійним говорять...

3 Z oti i preftë të gjitha buzët lajkatare dhe gjuhën që flet me krenari,

(12-4) Нехай підітне Господь уста облесливі та язика чванькуватого

4 t ë atyre që thonë: "Me gjuhën tonë do të sundojmë; buzët tona na përkasin neve; kush është zot mbi ne?".

(12-5) тим, хто говорить: Своїм язиком будем сильні, наші уста при нас, хто ж буде нам пан?

5 " Për shkak të shtypjes së të mjerëve dhe të britmës së nevojtarëve, tani do të çohem," thotë Zoti, "dhe do t’i shpëtoj nga ata që u zënë pusi".

(12-6) Через утиск убогих, ради стогону бідних тепер Я повстану, говорить Господь, поставлю в безпеці того, на кого розтягують сітку!

6 F jalët e Zotit janë fjalë të pastra, si argjend i rafinuar në një furrë prej dheu, i pastruar shtatë herë.

(12-7) Господні слова слова чисті, як срібло, очищене в глинянім горні, сім раз перетоплене!

7 T i, o Zot, do t’i mbrosh dhe do t’i ruash, duke filluar nga ky brez përjetë.

(12-8) Ти, Господи, їх пильнуватимеш, і будеш навіки нас стерегти перед родом оцим!

8 T ë pabesët sillen pa u ndëshkuar kudo, kur midis bijve të njerëzve lavdërohet e keqja.

(12-9) Безбожні кружляють навколо, бо нікчемність між людських синів підіймається.