1 В торой жребий вышел Симеону, колену сынов Симеоновых, по племенам их; и был удел их среди удела сынов Иудиных.

Второто жребие излезе за Симеона, за племето на Симеоновците според семействата им; и наследството им беше всред наследството на юдейците.

2 В уделе их были: Вирсавия или Шева, Молада,

За свое наследство те имаха: Вирсавее (или Савее), Молада,

3 Х ацар-Шуал, Вала и Ацем,

Асар-суал, Вала, Асем,

4 Е лтолад, Вефул и Хорма,

Елтолад, Ветул, Хорма,

5 Ц иклаг, Беф-Маркавоф и Хацар-Суса,

Сиклаг, Вет-маркавот, Асар-суса,

6 Б еф-Леваоф и Шарухен: тринадцать городов с их селами.

Ветловаот и Саруен; тринадесет града със селата им;

7 А ин, Риммон, Ефер и Ашан: четыре города с селами их,

Аин, Римон, Етер и Асан; четири града със селата им;

8 и все села, которые находились вокруг городов сих даже до Ваалаф-Беера, или южной Рамы. Вот удел колена сынов Симеоновых, по племенам их.

и всичките села, които бяха около тия градове, до Ваалат-вир (който е южния Рамат). Това е наследството за племето на симеонците според семействата им.

9 О т участка сынов Иудиных удел сынов Симеоновых. Так как участок сынов Иудиных был слишком велик для них, то сыны Симеоновы и получили удел среди их удела.

От дела на юдейците се даде наследството на симеонците, защото делът на юдейците беше голям за тях; за това, симеонците наследиха дял всред тяхното наследство.

10 Т ретий жребий выпал сынам Завулоновым по племенам их, и простирался предел удела их до Сарида;

Третото жребие излезе за завулонците, според семействата им; и пределът на наследството им беше до Сарид;

11 п редел их восходит к морю и Марале и примыкает к Дабешефу и примыкает к потоку, который пред Иокнеамом;

и границата им отиваше западно до Марала, и досягаше Давасес и досягаше потока, който е срещу Иокнеам;

12 о т Сарида идет назад к восточной стороне, к востоку солнца, до предела Кислоф-Фавора; отсюда идет к Даврафу и восходит к Иафие;

и от Сарид завиваше към изгрева на слънцето до междата на Кислот-тавор, и излизаше на Даврат, и възлизаше на Яфия,

13 о тсюда проходит к востоку в Геф-Хефер, в Итту-Кацин, и идет к Риммону, Мифоару и Нее;

и от там минаваше към изток в Гетефер, в Ита-касин, и излизаше в Римон-метоар към Нуя;

14 и поворачивает предел от севера к Ханнафону и оканчивается долиною Ифтах-Ел;

и от север границата завиваше в Анатот, и свършваше в долината Ефтаил,

15 д алее: Каттаф, Нагалал, Шимрон, Идеала и Вифлеем: двенадцать городов с их селами.

<като включваше> Катат, Наадал, Симрон, Идала и Витлеем, дванадесет града със селата им.

16 В от удел сынов Завулоновых, по их племенам; вот города и села их.

Това е наследството на завулонците по семействата им, -тия градове със селата им.

17 Ч етвертый жребий вышел Иссахару, сынам Иссахара, по племенам их;

Четвъртото жребие излезе за Исахара, за исахарците по семействата им.

18 п ределом их был: Изреель, Кесуллоф и Сунем,

Пределът им беше Езраил, Кесулот, Сунам,

19 Х афараим, Шион и Анахараф,

Афераим, Сеон, Анахарат,

20 Р аввиф, Кишион и Авец,

Равит, Кисион, Авес,

21 Р емеф, Ен-Ганним, Ен-Хадда и Беф-Пацец;

Ремет, Енганим, Енада и Вет-фасис;

22 и примыкает предел к Фавору и Шагациме и Вефсамису, и оканчивается предел их у Иордана: шестнадцать городов с селами их.

и границата досягаше Тавор, Сахасима и Ветсемес; и границата им свършваше при Иордан; шестнадесет града със селата им.

23 В от удел колена сынов Иссахаровых по племенам их; вот города и села их.

Това е наследството за племето на исахарците по семействата им, - градовете със селата им.

24 П ятый жребий вышел колену сынов Асировых, по племенам их;

Петото жребие излезе за племето на асирците според семействата им.

25 п ределом их были: Хелкаф, Хали, Ветен и Ахсаф,

Пределът им беше Хелкат, Али, Ветен, Ахсаф,

26 А ламелех, Амад и Мишал; и примыкает к Кармилу с западной стороны и к Шихор-Ливнафу;

Аламелех, Амад и Мисал, и достигаше до Кармил на запад и до Сихор-ливнат;

27 п отом идет назад к востоку солнца в Беф-Дагон, и примыкает к Завулону и к долине Ифтах-Ел с севера, в Беф-Емек и Неиел, и идет у Кавула, с левой стороны;

<и границата им> завиваше към изгрева на слънцето при Вет-дагон, и досягаше Завулон и долината Ефтаил на север от Ветемек и Наил, и излизаше при Хаул на ляво,

28 д алее: Еврон, Рехов, Хаммон и Кана, до Сидона великого;

и Еврон, Роов, Амон и Кана, до големия Сидон;

29 п отом предел возвращается к Раме до укрепленного города Тира, и поворачивает предел к Хоссе, и оканчивается у моря, в местечке Ахзиве;

и границата завиваше към Рама и към укрепения град Тир; и границата завиваше към Оса, и свършваше при морето край страната на Ахзив,

30 д алее: Умма, Афек и Рехов: двадцать два города с селами их.

и Ама, Афен и Роов; двадесет и два града със селата им.

31 В от удел колена сынов Асировых, по племенам их; вот города и села их.

Това е наследство за племето на асирците по семействата им, - тия градове със селата им.

32 Ш естой жребий вышел сынам Неффалима, сынам Неффалима по племенам их;

Шестото жребие излезе за нефталимците, за нефталимците по семействата им.

33 п редел их шел от Хелефа от дубравы, в Цананниме, к Адами-Некеву и Иавнеилу, до Лаккума, и оканчивался у Иордана;

Границата им беше от Елеф, от Алон {Или: дъба.} близо при Саананим, и Адами-некев, и Явнеил, до Лакум и свършваше при Иордан;

34 о тсюда возвращается предел на запад к Азноф-Фавору и идет оттуда к Хуккоку, и примыкает к Завулону с юга, и к Асиру примыкает с запада, и к Иуде у Иордана, от востока солнца.

и границата завиваше към запад до Азнот-тавор, и от там излизаше при Укок, и досягаше Завулон на юг, а досягаше Асир на запад и Юда при Иордан към изгрева на слънцето.

35 Г орода укрепленные: Циддим, Цер, Хамаф, Раккаф и Хиннереф,

А укрепените градове бяха: Сидим, Сер, Амат, Ракат Хинерот,

36 А дама, Рама и Асор,

Адама, Рама, Асор,

37 К едес, Едрея и Ен-Гацор,

Кедес, Едраи, Енасор,

38 И реон, Мигдал-Ел, Хорем, Беф-Анаф и Вефсамис: девятнадцать городов с их селами.

Ирон, Мигдалил, Орам, Ветанат и Ветсемес; деветнадесет града със селата им,

39 В от удел колена сынов Неффалимовых по племенам их; вот города и села их.

Това е наследството за племето на нефталимците по семействата им - градовете със селата им.

40 К олену сынов Дановых, по племенам их, вышел жребий седьмой;

Седмото жребие излезе за племето на данците по семействата им.

41 п ределом удела их были: Цора, Ештаол и Ир-Шемеш,

Пределът, който те наследяваха, беше Саара, Естаол, Ерсемес,

42 Ш аалаввин, Аиалон и Ифла,

Салавим, Еалон, Етла,

43 Е лон, Фимнафа и Екрон,

Елон, Тамната, Акарон,

44 Е лтеке, Гиввефон и Ваалаф,

Елтеко, Гиветон, Ваалат,

45 И гуд, Бене-Верак и Гаф-Риммон,

Юд, Вани-варак, Гетримон,

46 М е-Иаркон и Ракон с пределом близ Иоппии. И вышел предел сынов Дановых мал для них.

Меиаркон и Ракон, с околността, която е срещу Иопа.

47 И сыны Дановы пошли войною на Ласем и взяли его, и поразили его мечом, и получили его в наследие, и поселились в нем, и назвали Ласем Даном по имени Дана, отца своего.

А пределът на данците не им стигаше; за това данците отидоха и воюваха против Лесем, и като го превзеха и го поразиха с острото на ножа, взеха го за притежание и заселиха се в него; и Лесем наименуваха Дан, по името на праотца си Дан.

48 В от удел колена сынов Дановых, по племенам их; вот города и села их.

Това е наследството за племето на данците по семействата им, - тия градове със селата им.

49 К огда окончили разделение земли, по пределам ее, тогда сыны Израилевы дали среди себя удел Иисусу, сыну Навину:

А като свършиха подялбата на земята, според пределите й, израилтяните дадоха на Исуса Навиевия син наследство всред себе си;

50 п о повелению Господню дали ему город Фамнаф-Сараи, которого он просил, на горе Ефремовой; и построил он город и жил в нем.

според Господната заповед, дадоха му града, който поиска, <сиреч>, Тамнат-сарах в хълместата част на Ефрема; и той съгради града и живееше в него.

51 В от уделы, которые Елеазар священник, Иисус, сын Навин, и начальники поколений разделили коленам сынов Израилевых, по жребию, в Силоме, пред лицем Господним, у входа скинии собрания. И кончили разделение земли.

Тия са наследствата, които свещеникът Елеазар и Исус Навиевият син и началниците на бащините <домове на> племената на израилтяните разделиха с жребие в Сило пред Господа, при входа на шатъра за срещане. Така свършиха подялбата на земята.