1 H elp, Lord; for the godly man ceaseth; for the faithful fail from among the children of men.

(11-1) ^^Начальнику хора. На восьмиструнном. Псалом Давида.^^ (11-2) Спаси, Господи, ибо не стало праведного, ибо нет верных между сынами человеческими.

2 T hey speak vanity every one with his neighbour: with flattering lips and with a double heart do they speak.

(11-3) Ложь говорит каждый своему ближнему; уста льстивы, говорят от сердца притворного.

3 T he Lord shall cut off all flattering lips, and the tongue that speaketh proud things:

(11-4) Истребит Господь все уста льстивые, язык велеречивый,

4 W ho have said, With our tongue will we prevail; our lips are our own: who is lord over us?

(11-5), которые говорят: 'языком нашим пересилим, уста наши с нами; кто нам господин'?

5 F or the oppression of the poor, for the sighing of the needy, now will I arise, saith the Lord; I will set him in safety from him that puffeth at him.

(11-6) Ради страдания нищих и воздыхания бедных ныне восстану, говорит Господь, поставлю в безопасности того, кого уловить хотят.

6 T he words of the Lord are pure words: as silver tried in a furnace of earth, purified seven times.

(11-7) Слова Господни--слова чистые, серебро, очищенное от земли в горниле, семь раз переплавленное.

7 T hou shalt keep them, O Lord, thou shalt preserve them from this generation for ever.

(11-8) Ты, Господи, сохранишь их, соблюдешь от рода сего вовек.

8 T he wicked walk on every side, when the vilest men are exalted.

(11-9) Повсюду ходят нечестивые, когда ничтожные из сынов человеческих возвысились.