1 H ow long wilt thou forget me, O Lord ? for ever? how long wilt thou hide thy face from me?

(12-1) ^^Начальнику хора. Псалом Давида.^^ (12-2) Доколе, Господи, будешь забывать меня вконец, доколе будешь скрывать лице Твое от меня?

2 H ow long shall I take counsel in my soul, having sorrow in my heart daily? how long shall mine enemy be exalted over me?

(12-3) Доколе мне слагать советы в душе моей, скорбь в сердце моем день ? Доколе врагу моему возноситься надо мною?

3 C onsider and hear me, O Lord my God: lighten mine eyes, lest I sleep the sleep of death;

(12-4) Призри, услышь меня, Господи Боже мой! Просвети очи мои, да не усну я смертным;

4 L est mine enemy say, I have prevailed against him; and those that trouble me rejoice when I am moved.

(12-5) да не скажет враг мой: 'я одолел его'. Да не возрадуются гонители мои, если я поколеблюсь.

5 B ut I have trusted in thy mercy; my heart shall rejoice in thy salvation.

(12-6) Я же уповаю на милость Твою; сердце мое возрадуется о спасении Твоем;

6 I will sing unto the Lord, because he hath dealt bountifully with me.

(12-6) воспою Господу, облагодетельствовавшему меня.