1 B endeciré al Señor en todo tiempo; su alabanza estará siempre en mi boca.

Unë do ta bekoj Zotin në çdo kohë; lëvdimi i tij do të jetë gjithnjë në gojën time.

2 A labaré al Señor con toda el alma. ¡Escuchen, gente humilde, y alégrense también!

Shpirti im do të krenohet me Zotin; njerëzit e përulur do ta dëgjojnë dhe do të gëzohen.

3 ¡ Únanse a mí, y reconozcan su grandeza! ¡Exaltemos a una voz su nombre!

Lartojeni Zotin bashkë me mua, dhe të lëvdojnë të gjithë emrin e tij.

4 B usqué al Señor, y él me escuchó, y me libró de todos mis temores.

Unë e kërkova Zotin, dhe ai m’u përgjigj dhe më çliroi nga të gjitha tmerret e mia.

5 L os que a él acuden irradian alegría; no tienen por qué esconder su rostro.

Ata e shikuan atë dhe u ndriçuan, dhe fytyrat e tyre nuk u turpëruan.

6 E ste pobre clamó, y el Señor lo oyó y lo libró de todas sus angustias.

Ky i pikëlluar klithi dhe Zoti e plotësoi, e shpëtoi nga të gjitha fatkeqësitë e tij.

7 P ara defender a los que temen al Señor, su ángel acampa alrededor de ellos.

Engjëlli i Zotit zë vend rreth atyre që kanë frikë prej tij dhe i çliron.

8 ¡ Prueben ustedes mismos la bondad del Señor! ¡Dichoso aquél que en él confía!

Provojeni dhe shihni sa i mirë është Zoti; lum ai njeri që gjen strehë tek ai.

9 U stedes, sus fieles, teman al Señor, pues a quienes le temen nunca les falta nada.

Kini frikë nga Zoti, ju shenjtorë të tij, sepse asgjë nuk u mungon atyre që kanë frikë prej tij.

10 L os cachorros del león chillan de hambre, pero los que buscan al Señor lo tienen todo.

Luanët e vegjël vuajnë nga mungesa e madhe dhe nga uria, por atyre që kërkojnë Zotin nuk u mungon asgjë.

11 H ijos míos, acérquense y escúchenme; voy a enseñarles a honrar al Señor.

Ejani, o bij, dëgjomëni; unë do t’ju mësoj frikën e Zotit.

12 ¿ Quién de ustedes anhela vivir mucho tiempo? ¿Quién quiere vivir y llegar a ver el bien?

Cili është ai njeri që dëshiron jetën dhe do ditë të gjata për të parë të mirën?

13 E viten entonces que su lengua hable mal; eviten que sus labios profieran mentiras.

Mbaje gjuhën tënde larg së keqes dhe buzët e tua të mos thonë gënjeshtra.

14 A pártense del mal y practiquen el bien; busquen la paz, y no la abandonen.

Largohu nga e keqja dhe bëj të mirën, kërko paqen dhe siguroje.

15 E l Señor no aparta sus ojos de los justos; sus oídos están siempre atentos a su clamor.

Sytë e Zotit janë mbi të drejtët dhe veshët e tij janë të vëmendshëm të kapin britmën e tyre.

16 E l Señor vigila a los que hacen el mal Para borrar de la tierra su memoria.

Fytyra e Zotit është kundër atyre që sillen keq, për të çrrënjosur kujtimin e tyre nga faqja e dheut.

17 L os justos gimen, y el Señor los escucha y los libra de todas sus angustias.

Të drejtët bërtasin dhe Zoti i dëgjon dhe i çliron nga të gjitha fatkeqësitë e tyre.

18 C ercano está el Señor para salvar a los que tienen roto el corazón y el espíritu.

Zoti qëndron afër atyre që e kanë zemrën të thyer dhe shpëton ata që e kanë frymën të dërmuar.

19 E l justo pasa por muchas aflicciones, pero el Señor lo libra de todas ellas.

Të shumta janë vuajtjet e njeriut të drejtë, por Zoti e çliron nga të gjitha.

20 E l Señor le cuida cada uno de sus huesos, y ni uno solo de ellos se le quebrará.

Ai i ruan tërë kockat e tij, dhe asnjë prej tyre nuk copëtohet.

21 A l malvado lo destruye su propia maldad; y los que odian al justo recibirán condenación.

Ligësia do të vrasë të keqin, dhe ata që urrejnë të drejtin do të shkatërrohen.

22 E l Señor rescata el alma de sus siervos; no serán condenados los que en él confían.

Zoti shpengon jetën e shërbëtorëve të tij, dhe asnjë nga ata që gjejnë strehë te ai nuk do të shkatërrohet.