1 ( По слав. 22). Давидов псалом. Господ е Пастир мой; Няма да остана в нужда.

The Lord is my Shepherd, I shall not lack.

2 Н а зелени пасбища ме успокоява; При тихи води ме завежда.

He makes me lie down in green pastures; He leads me beside the still and restful waters.

3 О свежава душата ми; Води ме през прави пътеки заради името Си.

He refreshes and restores my life (my self); He leads me in the paths of righteousness for His name’s sake.

4 Д а! и в долината на мрачната сянка ако ходя Няма да се уплаша от зло; Защото Ти си с мене; Твоят жезъл и Твоята тояга, те ме утешават.

Yes, though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear or dread no evil, for You are with me; Your rod and Your staff, they comfort me.

5 П риготвяш пред мене трапеза в присъствието на неприятелите ми, Помазал си с миро главата ми; чашата ми се прелива.

You prepare a table before me in the presence of my enemies. You anoint my head with oil; my cup runs over.

6 Н аистина благост и милост ще ме следват През всичките дни на живота ми; И аз ще живея за винаги в дома Господен.

Surely or only goodness, mercy, and unfailing love shall follow me all the days of my life, and through the length of my days the house of the Lord shall be my dwelling place.