1 ( По слав. 22). Давидов псалом. Господ е Пастир мой; Няма да остана в нужда.

Yahweh is my shepherd: I shall lack nothing.

2 Н а зелени пасбища ме успокоява; При тихи води ме завежда.

He makes me lie down in green pastures. He leads me beside still waters.

3 О свежава душата ми; Води ме през прави пътеки заради името Си.

He restores my soul. He guides me in the paths of righteousness for his name’s sake.

4 Д а! и в долината на мрачната сянка ако ходя Няма да се уплаша от зло; Защото Ти си с мене; Твоят жезъл и Твоята тояга, те ме утешават.

Even though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil, for you are with me. Your rod and your staff, they comfort me.

5 П риготвяш пред мене трапеза в присъствието на неприятелите ми, Помазал си с миро главата ми; чашата ми се прелива.

You prepare a table before me in the presence of my enemies. You anoint my head with oil. My cup runs over.

6 Н аистина благост и милост ще ме следват През всичките дни на живота ми; И аз ще живея за винаги в дома Господен.

Surely goodness and loving kindness shall follow me all the days of my life, and I will dwell in Yahweh’s house forever.