1 P raise ye the Lord. Praise God in his sanctuary: praise him in the firmament of his power.

Lăudaţi-L pe Domnul! Lăudaţi-L pe Domnul în Lăcaşul Lui cel sfânt! Lăudaţi-L în întinderea cerurilor Lui măreţe!

2 P raise him for his mighty acts: praise him according to his excellent greatness.

Lăudaţi-L pentru isprăvile Lui cele mari, lăudaţi-L pentru măreţia Sa nemărginită!

3 P raise him with the sound of the trumpet: praise him with the psaltery and harp.

Lăudaţi-L în sunet de corn, lăudaţi-L cu harfa şi cu lira!

4 P raise him with the timbrel and dance: praise him with stringed instruments and organs.

Lăudaţi-L cu tamburine şi cu dansuri, lăudaţi-L cu instrumente cu corzi şi cu fluiere!

5 P raise him upon the loud cymbals: praise him upon the high sounding cymbals.

Lăudaţi-L cu chimvale zăngănitoare, lăudaţi-L cu chimvale răsunătoare!

6 L et every thing that hath breath praise the Lord. Praise ye the Lord.

Tot ce are suflare să-L laude pe Domnul! Lăudaţi-L pe Domnul!