1 Ó Deus, não te emudeças; não fiques em silêncio nem te detenhas, ó Deus.

¡Dios, no guardes silencio! ¡No calles, Dios, ni te estés quieto!,

2 V ê como se agitam os teus inimigos, como os teus adversários te desafiam de cabeça erguida.

porque rugen tus enemigos y los que te aborrecen alzan la cabeza.

3 C om astúcia conspiram contra o teu povo; tramam contra aqueles que são o teu tesouro.

Contra tu pueblo han consultado astuta y secretamente, y han entrado en consejo contra tus protegidos.

4 E les dizem: “Venham, vamos destruí-los como nação, para que o nome de Israel não seja mais lembrado!”

Han dicho: «Venid y destruyámoslos, para que no sean nación y no haya más memoria del nombre de Israel.»

5 C om um só propósito tramam juntos; é contra ti que fazem acordo

A una se confabulan de corazón. Contra ti han hecho alianza

6 a s tendas de Edom e os ismaelitas, Moabe e os hagarenos,

las tiendas de los edomitas y de los ismaelitas, Moab y los agarenos,

7 G ebal, Amom e Amaleque, a Filístia, com os habitantes de Tiro.

Gebal, Amón y Amalec, los filisteos y los habitantes de Tiro.

8 A té a Assíria aliou-se a eles, e trouxe força aos descendentes de Ló. Pausa

También el asirio se ha juntado con ellos; sirven de brazo a los hijos de Lot. Selah

9 T rata-os como trataste Midiã, como trataste Sísera e Jabim no rio Quisom,

Hazles como a Madián, como a Sísara, como a Jabín en el arroyo Cisón,

10 o s quais morreram em En-Dor e se tornaram esterco para a terra.

que perecieron en Endor: fueron convertidos en estiércol para la tierra.

11 F aze com os seus nobres o que fizeste com Orebe e Zeebe, e com todos os seus príncipes o que fizeste com Zeba e Zalmuna,

Pon a sus capitanes como a Oreb y a Zeeb; como a Zeba y a Zalmuna a todos sus príncipes,

12 q ue disseram: “Vamos apossar-nos das pastagens de Deus”.

que han dicho: «¡Hagamos nuestras las moradas de Dios!»

13 F aze-os como folhas secas levadas no redemoinho, ó meu Deus, como palha ao vento.

Dios mío, ponlos como torbellinos, como hojarascas delante del viento,

14 A ssim como o fogo consome a floresta e as chamas incendeiam os montes,

como fuego que quema el monte, como llama que abrasa el bosque.

15 p ersegue-os com o teu vendaval e aterroriza-os com a tua tempestade.

Persíguelos así con tu tempestad y atérralos con tu huracán.

16 C obre-lhes de vergonha o rosto até que busquem o teu nome, Senhor.

Llena sus rostros de vergüenza, y busquen tu nombre, Jehová.

17 S ejam eles humilhados e aterrorizados para sempre; pereçam em completa desgraça.

Sean confundidos y turbados para siempre; sean deshonrados y perezcan.

18 S aibam eles que tu, cujo nome é Senhor, somente tu, és o Altíssimo sobre toda a terra.

Y conozcan que tu nombre es Jehová; ¡sólo tú, el Altísimo sobre toda la tierra!