1 Ó Deus, não te emudeças; não fiques em silêncio nem te detenhas, ó Deus.

（ 亞 薩 的 詩 歌 。 ） 神 啊 ， 求 你 不 要 靜 默 ！ 神 啊 ， 求 你 不 要 閉 口 ， 也 不 要 不 作 聲 ！

2 V ê como se agitam os teus inimigos, como os teus adversários te desafiam de cabeça erguida.

因 為 你 的 仇 敵 喧 嚷 ， 恨 你 的 抬 起 頭 來 。

3 C om astúcia conspiram contra o teu povo; tramam contra aqueles que são o teu tesouro.

他 們 同 謀 奸 詐 要 害 你 的 百 姓 ， 彼 此 商 議 要 害 你 所 隱 藏 的 人 。

4 E les dizem: “Venham, vamos destruí-los como nação, para que o nome de Israel não seja mais lembrado!”

他 們 說 ： 來 罷 ， 我 們 將 他 們 剪 滅 ， 使 他 們 不 再 成 國 ！ 使 以 色 列 的 名 不 再 被 人 記 念 ！

5 C om um só propósito tramam juntos; é contra ti que fazem acordo

他 們 同 心 商 議 ， 彼 此 結 盟 ， 要 抵 擋 你 ，

6 a s tendas de Edom e os ismaelitas, Moabe e os hagarenos,

就 是 住 帳 棚 的 以 東 人 和 以 實 瑪 利 人 ， 摩 押 和 夏 甲 人 ，

7 G ebal, Amom e Amaleque, a Filístia, com os habitantes de Tiro.

迦 巴 勒 、 亞 捫 ， 和 亞 瑪 力 、 非 利 士 並 推 羅 的 居 民 。

8 A té a Assíria aliou-se a eles, e trouxe força aos descendentes de Ló. Pausa

亞 述 也 與 他 們 連 合 ； 他 們 作 羅 得 子 孫 的 幫 手 。 （ 細 拉 ）

9 T rata-os como trataste Midiã, como trataste Sísera e Jabim no rio Quisom,

求 你 待 他 們 ， 如 待 米 甸 ， 如 在 基 順 河 待 西 西 拉 和 耶 賓 一 樣 。

10 o s quais morreram em En-Dor e se tornaram esterco para a terra.

他 們 在 隱 多 珥 滅 亡 ， 成 了 地 上 的 糞 土 。

11 F aze com os seus nobres o que fizeste com Orebe e Zeebe, e com todos os seus príncipes o que fizeste com Zeba e Zalmuna,

求 你 叫 他 們 的 首 領 像 俄 立 和 西 伊 伯 ， 叫 他 們 的 王 子 都 像 西 巴 和 撒 慕 拿 。

12 q ue disseram: “Vamos apossar-nos das pastagens de Deus”.

他 們 說 ： 我 們 要 得 神 的 住 處 ， 作 為 自 己 的 產 業 。

13 F aze-os como folhas secas levadas no redemoinho, ó meu Deus, como palha ao vento.

我 的 神 啊 ， 求 你 叫 他 們 像 旋 風 的 塵 土 ， 像 風 前 的 碎 秸 。

14 A ssim como o fogo consome a floresta e as chamas incendeiam os montes,

火 怎 樣 焚 燒 樹 林 ， 火 燄 怎 樣 燒 著 山 嶺 ，

15 p ersegue-os com o teu vendaval e aterroriza-os com a tua tempestade.

求 你 也 照 樣 用 狂 風 追 趕 他 們 ， 用 暴 雨 恐 嚇 他 們 。

16 C obre-lhes de vergonha o rosto até que busquem o teu nome, Senhor.

願 你 使 他 們 滿 面 羞 恥 ， 好 叫 他 們 尋 求 你 ─ 耶 和 華 的 名 ！

17 S ejam eles humilhados e aterrorizados para sempre; pereçam em completa desgraça.

願 他 們 永 遠 羞 愧 驚 惶 ！ 願 他 們 慚 愧 滅 亡 ！

18 S aibam eles que tu, cujo nome é Senhor, somente tu, és o Altíssimo sobre toda a terra.

使 他 們 知 道 ： 惟 獨 你 ─ 名 為 耶 和 華 的 ─ 是 全 地 以 上 的 至 高 者 ！