1 O s que confiam no Senhor são como o monte Sião, que não se pode abalar, mas permanece para sempre.

（ 上 行 之 詩 。 ） 倚 靠 耶 和 華 的 人 好 像 錫 安 山 ， 永 不 動 搖 。

2 C omo os montes cercam Jerusalém, assim o Senhor protege o seu povo, desde agora e para sempre.

眾 山 怎 樣 圍 繞 耶 路 撒 冷 ， 耶 和 華 也 照 樣 圍 繞 他 的 百 姓 ， 從 今 時 直 到 永 遠 。

3 O cetro dos ímpios não prevalecerá sobre a terra dada aos justos; se assim fosse, até os justos praticariam a injustiça.

惡 人 的 杖 不 常 落 在 義 人 的 分 上 ， 免 得 義 人 伸 手 作 惡 。

4 S enhor, trata com bondade os que fazem o bem, os que têm coração íntegro.

耶 和 華 啊 ， 求 你 善 待 那 些 為 善 和 心 裡 正 直 的 人 。

5 M as aos que se desviam por caminhos tortuosos, o Senhor infligirá o castigo dado aos malfeitores. Haja paz em Israel!

至 於 那 偏 行 彎 曲 道 路 的 人 ， 耶 和 華 必 使 他 和 作 惡 的 人 一 同 出 去 受 刑 。 願 平 安 歸 於 以 色 列 ！