1 O uve, Senhor, a minha oração, dá ouvidos à minha súplica; responde-me por tua fidelidade e por tua justiça.

Jehová, oye mi oración, escucha mis ruegos. ¡Respóndeme por tu verdad, por tu justicia!

2 M as não leves o teu servo a julgamento, pois ninguém é justo diante de ti.

No entres en juicio con tu siervo, porque no se justificará delante de ti ningún ser humano.

3 O inimigo persegue-me e esmaga-me ao chão; ele me faz morar nas trevas, como os que há muito morreram.

El enemigo ha perseguido mi alma, ha postrado en tierra mi vida, me ha hecho habitar en tinieblas como los que han muerto.

4 O meu espírito desanima; o meu coração está em pânico.

Mi espíritu se angustió dentro de mí; está desolado mi corazón.

5 E u me recordo dos tempos antigos; medito em todas as tuas obras e considero o que as tuas mãos têm feito.

Me acordé de los días antiguos; meditaba en todas tus obras; reflexionaba en las obras de tus manos.

6 E stendo as minhas mãos para ti; como a terra árida, tenho sede de ti. Pausa

Extendí mis manos hacia ti, mi alma te anhela como la tierra sedienta. Selah

7 A pressa-te em responder-me, Senhor! O meu espírito se abate. Não escondas de mim o teu rosto, ou serei como os que descem à cova.

Respóndeme pronto, Jehová, porque desmaya mi espíritu; no escondas de mí tu rostro, no venga yo a ser semejante a los que descienden a la sepultura.

8 F aze-me ouvir do teu amor leal pela manhã, pois em ti confio. Mostra-me o caminho que devo seguir, pois a ti elevo a minha alma.

Hazme oír por la mañana tu misericordia, porque en ti he confiado. Hazme saber el camino por donde ande, porque hacia ti he elevado mi alma.

9 L ivra-me dos meus inimigos, Senhor, pois em ti eu me abrigo.

Líbrame de mis enemigos, Jehová; en ti me refugio.

10 E nsina-me a fazer a tua vontade, pois tu és o meu Deus; que o teu bondoso Espírito me conduza por terreno plano.

Enséñame a hacer tu voluntad, porque tú eres mi Dios; tu buen espíritu me guíe a tierra de rectitud.

11 P reserva-me a vida, Senhor, por causa do teu nome; por tua justiça, tira-me desta angústia.

Por tu nombre, Jehová, me vivificarás; por tu justicia sacarás mi alma de la angustia.

12 E no teu amor leal, aniquila os meus inimigos; destrói todos os meus adversários, pois sou teu servo.

Por tu misericordia disiparás a mis enemigos y destruirás a todos los adversarios de mi alma, porque yo soy tu siervo.