1 ( 121-1) ^^Песнь восхождения. Давида.^^ Возрадовался я, когда сказали мне: 'пойдем в дом Господень'.

Yo me alegré con los que me decían: A la Casa del SEÑOR iremos.

2 ( 121-2) Вот, стоят ноги наши во вратах твоих, Иерусалим, --

Nuestros pies estuvieron en tus puertas, oh Jerusalén;

3 ( 121-3) Иерусалим, устроенный как город, слитый в одно,

Jerusalén, la que es edificada como una ciudad que está bien unida entre sí.

4 ( 121-4) куда восходят колена, колена Господни, по закону Израилеву, славить имя Господне.

Porque allá subieron las tribus, las tribus de JAH, el testimonio a Israel, para alabar el Nombre del SEÑOR.

5 ( 121-5) Там стоят престолы суда, престолы дома Давидова.

Porque allá están los tronos del juicio, los tronos de la casa de David.

6 ( 121-6) Просите мира Иерусалиму: да благоденствуют любящие тебя!

¶ Demandad la paz de Jerusalén; sean pacificados los que te aman.

7 ( 121-7) Да будет мир в стенах твоих, благоденствие--в чертогах твоих!

Haya paz en tu antemuro, y descanso en tus palacios.

8 ( 121-8) Ради братьев моих и ближних моих говорю я: 'мир тебе!'

A causa de mis hermanos y mis compañeros hablaré ahora paz de ti.

9 ( 121-9) Ради дома Господа, Бога нашего, желаю блага тебе.

A causa de la Casa del SEÑOR nuestro Dios, buscaré bien para ti.