1 ( По слав. 89.) Молитва на Божия човек Моисей. Господи, Ти си ни бил обиталище от род в род,

（ 神 人 摩 西 的 祈 祷 ） 主 啊 ， 你 世 世 代 代 作 我 们 的 居 所 。

2 п реди да се родят планините и да си дал съществуване на земята и вселената, отвека и довека Ти си Бог.

诸 山 未 曾 生 出 ， 地 与 世 界 你 未 曾 造 成 ， 从 亘 古 到 永 远 ， 你 是 神 。

3 П ревръщаш човека в пръст и казваш: Върнете се, човешки синове.

你 使 人 归 於 尘 土 ， 说 ： 你 们 世 人 要 归 回 。

4 З ащото хиляда години са пред Тебе като вчерашния ден, който е преминал, и като нощна стража.

在 你 看 来 ， 千 年 如 已 过 的 昨 日 ， 又 如 夜 间 的 一 更 。

5 К ато с порой ги завличаш; те стават като сън; сутрин са като трева, която пораства;

你 叫 他 们 如 水 冲 去 ； 他 们 如 睡 一 觉 。 早 晨 ， 他 们 如 生 长 的 草 ，

6 с утрин цъфти и расте; вечер се окосява и изсъхва.

早 晨 发 芽 生 长 ， 晚 上 割 下 枯 乾 。

7 З ащото се довършваме от Твоя гняв и от негодуванието Ти сме смутени.

我 们 因 你 的 怒 气 而 消 灭 ， 因 你 的 忿 怒 而 惊 惶 。

8 П оложил си беззаконията ни пред Себе Си, тайните ни грехове - в светлината на лицето Си.

你 将 我 们 的 罪 孽 摆 在 你 面 前 ， 将 我 们 的 隐 恶 摆 在 你 面 光 之 中 。

9 П онеже всичките ни дни преминават с гнева Ти, свършваме годините си като въздишка.

我 们 经 过 的 日 子 都 在 你 震 怒 之 下 ； 我 们 度 尽 的 年 岁 好 像 一 声 叹 息 。

10 Д ните на живота ни са естествено седемдесет години или даже, където има сила, осемдесет години; но и най-добрите от тях са труд и скръб, защото бързо преминават и ние отлитаме.

我 们 一 生 的 年 日 是 七 十 岁 ， 若 是 强 壮 可 到 八 十 岁 ； 但 其 中 所 矜 夸 的 不 过 是 劳 苦 愁 烦 ， 转 眼 成 空 ， 我 们 便 如 飞 而 去 。

11 К ой знае силата на гнева Ти и на негодуванието Ти според дължимия на Тебе страх?

谁 晓 得 你 怒 气 的 权 势 ？ 谁 按 着 你 该 受 的 敬 畏 晓 得 你 的 忿 怒 呢 ？

12 Н аучи ни така да броим дните си, че да придобием мъдро сърце.

求 你 指 教 我 们 怎 样 数 算 自 己 的 日 子 ， 好 叫 我 们 得 着 智 慧 的 心 。

13 В ърни се, Господи; докога? И дано се разкаеш за скърбите на слугите Си.

耶 和 华 啊 ， 我 们 要 等 到 几 时 呢 ？ 求 你 转 回 ， 为 你 的 仆 人 後 悔 。

14 Н асити ни рано с милостта Си, за да се радваме и веселим през всичките си дни.

求 你 使 我 们 早 早 饱 得 你 的 慈 爱 ， 好 叫 我 们 一 生 一 世 欢 呼 喜 乐 。

15 Р азвесели ни съразмерно с дните, в които си ни наскърбявал, и с годините, в които сме виждали зло.

求 你 照 着 你 使 我 们 受 苦 的 日 子 ， 和 我 们 遭 难 的 年 岁 ， 叫 我 们 喜 乐 。

16 Н ека се яви Твоето дело на слугите Ти и Твоята слава - върху децата им.

愿 你 的 作 为 向 你 仆 人 显 现 ； 愿 你 的 荣 耀 向 他 们 子 孙 显 明 。

17 И нека бъде върху нас благоволението на Господа, нашия Бог, да ни ръководи; и утвърждавай за нас делото на ръцете ни. Да! Делото на ръцете ни - утвърждавай го.

愿 主 ─ 我 们 神 的 荣 美 归 於 我 们 身 上 。 愿 你 坚 立 我 们 手 所 做 的 工 ； 我 们 手 所 做 的 工 ， 愿 你 坚 立 。