1 З ащо, ако времената не са скрити от Всемогъщия, онези, които Го познават, не виждат дните Му за съд ?

全 能 者 既 定 期 罚 恶 ， 为 何 不 使 认 识 他 的 人 看 见 那 日 子 呢 ？

2 Е дни преместват межди, грабят стада и ги пасат;

有 人 挪 移 地 界 ， 抢 夺 群 畜 而 牧 养 。

3 о ткарват осела на сирачетата; вземат в залог говедото на вдовицата;

他 们 拉 去 孤 儿 的 驴 ， 强 取 寡 妇 的 牛 为 当 头 。

4 и зтласкват бедните от пътя; сиромасите на земята се крият заедно от тях.

他 们 使 穷 人 离 开 正 道 ； 世 上 的 贫 民 尽 都 隐 藏 。

5 Е то, като диви осли в пустинята излизат по работата си, подраняват да търсят храна; пустинята им доставя храна за децата им.

这 些 贫 穷 人 如 同 野 驴 出 到 旷 野 ， 殷 勤 寻 找 食 物 ； 他 们 靠 着 野 地 给 儿 女 糊 口 ，

6 Ж ънат фуража в нивата, за да го ядат, и берат лозата на неправедника;

收 割 别 人 田 间 的 禾 稼 ， 摘 取 恶 人 馀 剩 的 葡 萄 ，

7 ц яла нощ лежат голи, без дрехи, и нямат завивка в студа;

终 夜 赤 身 无 衣 ， 天 气 寒 冷 毫 无 遮 盖 ，

8 и змокрят се от планинските дъждове и прегръщат скалата, понеже нямат прибежище.

在 山 上 被 大 雨 淋 湿 ， 因 没 有 避 身 之 处 就 挨 近 磐 石 。

9 Д руги грабват сирачето от съседите и вземат залог от сиромаха.

又 有 人 从 母 怀 中 抢 夺 孤 儿 ， 强 取 穷 人 的 衣 服 为 当 头 ，

10 Г оли, тези ходят крадешком без дреха, и гладни носят сноповете;

使 人 赤 身 无 衣 ， 到 处 流 行 ， 且 因 饥 饿 扛 抬 禾 捆 ，

11 и зстискват дървено масло в техните огради, тъпчат линовете им, а остават жадни.

在 那 些 人 的 围 墙 内 造 油 ， ? 酒 ， 自 己 还 口 渴 。

12 У миращите охкат из града и душата на ранените вика; но пак Бог не гледа това безумие. Слово срещу противниците на светлината

在 多 民 的 城 内 有 人 唉 哼 ， 受 伤 的 人 哀 号 ； 神 却 不 理 会 那 恶 人 的 愚 妄 。

13 Д руги са от противниците на светлината; не знаят пътищата ѝ и не стоят в пътеките ѝ.

又 有 人 背 弃 光 明 ， 不 认 识 光 明 的 道 ， 不 住 在 光 明 的 路 上 。

14 У биецът става в зори и убива сиромаха и нуждаещия се, а нощем е като крадец.

杀 人 的 黎 明 起 来 ， 杀 害 困 苦 穷 乏 人 ， 夜 间 又 作 盗 贼 。

15 Т ака и окото на прелюбодееца очаква да се мръкне, като казва: Око няма да ме види; и променя лицето си.

奸 夫 等 候 黄 昏 ， 说 ： 必 无 眼 能 见 我 ， 就 把 脸 蒙 蔽 。

16 В тъмнината пробиват къщи; те се затварят през деня, светлина не познават.

盗 贼 黑 夜 挖 窟 窿 ； 白 日 躲 藏 ， 并 不 认 识 光 明 。

17 З ащото за всички тях зората е като мрачната сянка; понеже познават ужасите на мрачната сянка.

他 们 看 早 晨 如 幽 暗 ， 因 为 他 们 晓 得 幽 暗 的 惊 骇 。

18 Б ързо се отвличат по лицето на водата; делът им е проклет на земята; не се обръщат вече към пътя за лозята.

这 些 恶 人 犹 如 浮 萍 快 快 飘 去 。 他 们 所 得 的 分 在 世 上 被 咒 诅 ； 他 们 不 得 再 走 葡 萄 园 的 路 。

19 К акто сушата и топлината поглъщат водата от снега, така и преизподнята - грешните.

乾 旱 炎 热 消 没 雪 水 ； 阴 间 也 如 此 消 没 犯 罪 之 辈 。

20 М айчината утроба ще ги забрави; червеят ще има сладко ястие в тях; няма вече да си спомнят за тях; и неправдата ще се строши като дърво.

怀 他 的 母 （ 原 文 是 胎 ） 要 忘 记 他 ； 虫 子 要 吃 他 ， 觉 得 甘 甜 ； 他 不 再 被 人 记 念 。 不 义 的 人 必 如 树 折 断 。

21 П оглъщат неплодната, която не ражда; и на вдовицата не правят добро.

他 恶 待 （ 或 译 ： 他 吞 灭 ） 不 怀 孕 不 生 养 的 妇 人 ， 不 善 待 寡 妇 。

22 В лачат и мощните със силата си; те стават и никой не е в безопасност през живота си.

然 而 神 用 能 力 保 全 有 势 力 的 人 ； 那 性 命 难 保 的 人 仍 然 兴 起 。

23 Б ог им дава безопасност и те се успокояват с нея. Но очите Му са върху пътищата им.

神 使 他 们 安 稳 ， 他 们 就 有 所 倚 靠 ； 神 的 眼 目 也 看 顾 他 们 的 道 路 。

24 В ъздигнаха се за малко и ето че ги няма! Снишават се; и както всички други, си отиват и се прекършват, както главите на класовете.

他 们 被 高 举 ， 不 过 片 时 就 没 有 了 ； 他 们 降 为 卑 ， 被 除 灭 ， 与 众 人 一 样 ， 又 如 谷 穗 被 割 。

25 И сега, ако не е така, кой ще ме изкара лъжец и ще превърне в нищо думите ми?

若 不 是 这 样 ， 谁 能 证 实 我 是 说 谎 的 ， 将 我 的 言 语 驳 为 虚 空 呢 ？