1 А ето имената на племената, като се започне от северния край, покрай пътя за Етлон, до прохода на Емат и Асаренан (при предела на Дамаск, северно край Емат). И племената ще имат страните си към изток и към запад. Дан ще има един дял.

众 支 派 按 名 所 得 之 地 记 在 下 面 ： 从 北 头 ， 由 希 特 伦 往 哈 马 口 ， 到 大 马 色 地 界 上 的 哈 萨 以 难 。 北 边 靠 着 哈 马 地 （ 各 支 派 的 地 都 有 东 西 的 边 界 ） ， 是 但 的 一 分 。

2 А до Дановата граница, от източната страна до западната страна, Асир ще има един дял.

挨 着 但 的 地 界 ， 从 东 到 西 ， 是 亚 设 的 一 分 。

3 А до Асировата граница, от източната страна до западната страна, Нефталим ще има един дял.

挨 着 亚 设 的 地 界 ， 从 东 到 西 ， 是 拿 弗 他 利 的 一 分 。

4 А до Нефталимовата граница, от източната страна до западната страна, Манасия ще има един дял.

挨 着 拿 弗 他 利 的 地 界 ， 从 东 到 西 ， 是 玛 拿 西 的 一 分 。

5 А до Манасиевата граница, от източната страна до западната страна, Ефрем ще има един дял.

挨 着 玛 拿 西 的 地 界 ， 从 东 到 西 ， 是 以 法 莲 的 一 分 。

6 А до Ефремовата граница, от източната страна до западната страна, Рувим ще има един дял.

挨 着 以 法 莲 的 地 界 ， 从 东 到 西 ， 是 流 便 的 一 分 。

7 А до Рувимовата граница, от източната страна до западната страна, Юда ще има един дял.

挨 着 流 便 的 地 界 ， 从 东 到 西 ， 是 犹 大 的 一 分 。

8 И до Юдовата граница, от източната страна до западната страна, да бъде приносът, който ще посветите, двадесет и пет хиляди тръстики широк, а дълъг колкото всеки от другите дялове от източната страна до западната страна; и светилището да бъде сред него.

挨 着 犹 大 的 地 界 ， 从 东 到 西 ， 必 有 你 们 所 当 献 的 供 地 ， 宽 二 万 五 千 肘 。 从 东 界 到 西 界 ， 长 短 与 各 分 之 地 相 同 ， 圣 地 当 在 其 中 。

9 П риносът, който ще посветите на Господа, да бъде двадесет и пет хиляди тръстики на дължина и десет хиляди на ширина.

你 们 献 与 耶 和 华 的 供 地 要 长 二 万 五 千 肘 ， 宽 一 万 肘 。

10 И този свят принос да бъде за тях, за свещениците, дълъг към север двадесет и пет хиляди тръстики, широк към запад десет хиляди, широк и към изток десет хиляди, а дълъг към юг двадесет и пет хиляди; и Господнето светилище ще бъде сред него.

这 圣 供 地 要 归 与 祭 司 ， 北 长 二 万 五 千 肘 ， 西 宽 一 万 肘 ， 东 宽 一 万 肘 ， 南 长 二 万 五 千 肘 。 耶 和 华 的 圣 地 当 在 其 中 。

11 Т ова да бъде за осветените свещеници от Садоковите потомци, които пазиха заръките Ми и не се заблудиха, когато израелтяните се заблудиха, както се заблудиха левитите.

这 地 要 归 与 撒 督 的 子 孙 中 成 为 圣 的 祭 司 ， 就 是 那 守 我 所 吩 咐 的 。 当 以 色 列 人 走 迷 的 时 候 ， 他 们 不 像 那 些 利 未 人 走 迷 了 。

12 Т ози посветен принос от приноса на земята ще им бъде пресвят до предела на левитите.

这 要 归 与 他 们 为 供 地 ， 是 全 地 中 至 圣 的 。 供 地 挨 着 利 未 人 的 地 界 。

13 И съответстващ на границата на свещениците, левитите ще имат дял, двадесет и пет хиляди тръстики дълъг и десет хиляди широк; цялата дължина ще бъде двадесет и пет хиляди и широчината - десет хиляди.

利 未 人 所 得 的 地 要 长 二 万 五 千 肘 ， 宽 一 万 肘 ， 与 祭 司 的 地 界 相 等 ， 都 长 二 万 五 千 肘 ， 宽 一 万 肘 。

14 О т него да не продават, нито да го дават в размяна, нито да предадат на други земните първородни; защото делът им е свят на Господа.

这 地 不 可 卖 ， 不 可 换 ， 初 熟 之 物 也 不 可 归 与 别 人 ， 因 为 是 归 耶 和 华 为 圣 的 。

15 А петте хиляди тръстики, които остават в широчината срещу двадесет и петте хиляди, да бъдат за обща употреба - за града, за живеене и за пасбища; а градът да бъде сред него.

这 二 万 五 千 肘 前 面 所 剩 下 五 千 肘 宽 之 地 要 作 俗 用 ， 作 为 造 城 盖 房 郊 野 之 地 。 城 要 在 当 中 。

16 Е то мерките му: северната страна - четири хиляди и петстотин тръстики, южната страна - четири хиляди и петстотин, източната страна - четири хиляди и петстотин, и западната страна - четири хиляди и петстотин.

城 的 尺 寸 乃 是 如 此 ： 北 面 四 千 五 百 肘 ， 南 面 四 千 五 百 肘 ， 东 面 四 千 五 百 肘 ， 西 面 四 千 五 百 肘 。

17 П асбищата на града да бъдат на север двеста и петдесет, на юг двеста и петдесет, на изток двеста и петдесет и на запад двеста и петдесет.

城 必 有 郊 野 ， 向 北 二 百 五 十 肘 ， 向 南 二 百 五 十 肘 ， 向 东 二 百 五 十 肘 ， 向 西 二 百 五 十 肘 。

18 И остатъкът от дължината, съответстващ на святия принос, ще бъде десет хиляди тръстики на изток и десет хиляди на запад; ще съответства на святия принос; и реколтата му ще бъде за храна на онези, които слугуват в града.

靠 着 圣 供 地 的 馀 地 ， 东 长 一 万 肘 ， 西 长 一 万 肘 ， 要 与 圣 供 地 相 等 ； 其 中 的 土 产 要 作 城 内 工 人 的 食 物 。

19 О нези от всички Израелеви племена, които слугуват в града, да го обработват.

所 有 以 色 列 支 派 中 ， 在 城 内 做 工 的 ， 都 要 耕 种 这 地 。

20 Ц ялото посветено място да бъде двадесет и пет хиляди тръстики на двадесет и пет хиляди; ще направите святия принос квадратен, включително градското притежание.

你 们 所 献 的 圣 供 地 连 归 城 之 地 ， 是 四 方 的 ： 长 二 万 五 千 肘 ， 宽 二 万 五 千 肘 。

21 А остатъкът да бъде за княза, от двете страни на святия принос и на градското притежание, пред посветеното място от двадесет и петте хиляди тръстики към източната граница, а на запад пред двадесет и петте хиляди към западната граница, съответстващ на всеки от дяловете; това да бъде за княза. А святият принос със светилището на дома ще бъде сред него.

圣 供 地 连 归 城 之 地 ， 两 边 的 馀 地 要 归 与 王 。 供 地 东 边 ， 南 北 二 万 五 千 肘 ， 东 至 东 界 ， 西 边 南 北 二 万 五 千 肘 ， 西 至 西 界 ， 与 各 分 之 地 相 同 ， 都 要 归 王 。 圣 供 地 和 殿 的 圣 地 要 在 其 中 ，

22 И така, мястото от притежанието на левитите и от притежанието на града, което е по средата между границата на Юда и границата на Вениамин, ще бъде на княза; на княза ще бъде.

并 且 利 未 人 之 地 ， 与 归 城 之 地 的 东 西 两 边 延 长 之 地 （ 这 两 地 在 王 地 中 间 ） ， 就 是 在 犹 大 和 便 雅 悯 两 界 中 间 ， 要 归 与 王 。

23 А колкото до останалите племена: от източната страна до западната страна Вениамин ще има един дял.

论 到 其 馀 的 支 派 ， 从 东 到 西 ， 是 便 雅 悯 的 一 分 。

24 А до Вениаминовата граница, от източната страна до западната страна, Симеон ще има един дял.

挨 着 便 雅 悯 的 地 界 ， 从 东 到 西 ， 是 西 缅 的 一 分 。

25 А до Симеоновата граница, от източната страна до западната страна, Исахар ще има един дял.

挨 着 西 缅 的 地 界 ， 从 东 到 西 ， 是 以 萨 迦 的 一 分 。

26 А до Исахаровата граница, от източната страна до западната страна, Завулон ще има един дял.

挨 着 以 萨 迦 的 地 界 ， 从 东 到 西 ， 是 西 布 伦 的 一 分 。

27 А до Завулоновата граница, от източната страна до западната страна, Гад ще има един дял.

挨 着 西 布 伦 的 地 界 ， 从 东 到 西 ， 是 迦 得 的 一 分 。

28 А до Гадовата граница, на южната страна към юг, границата да бъде от Тамар до водата на Мерива Кадис и през Египетския поток до голямото море.

迦 得 地 的 南 界 是 从 他 玛 到 米 利 巴 加 低 斯 的 水 ， 延 到 埃 及 小 河 ， 直 到 大 海 。

29 Т ази е земята, която ще разделите с жребий на Израелевите племена в наследство, и тези са дяловете на всяко от тях, казва Господ Йехова. Портите на святия Йерусалим

这 就 是 你 们 要 拈 阄 分 给 以 色 列 支 派 为 业 之 地 ， 乃 是 他 们 各 支 派 所 得 之 分 。 这 是 主 耶 和 华 说 的 。

30 А ето предградията на града: на северната страна - четири хиляди и петстотин тръстики по мярка;

城 的 北 面 四 千 五 百 肘 。 出 城 之 处 如 下 ；

31 а градските порти да се наричат с имената на Израелевите племена; три от портите да гледат към север: Рувимовата порта една, Юдовата порта една и Левиевата порта една;

城 的 各 门 要 按 以 色 列 支 派 的 名 字 。 北 面 有 三 门 ， 一 为 流 便 门 ， 一 为 犹 大 门 ， 一 为 利 未 门 ；

32 и на източната страна - четири хиляди и петстотин тръстики, и три порти: Йосифовата порта една, Вениаминовата порта една и Дановата порта една;

东 面 四 千 五 百 肘 ， 有 三 门 ， 一 为 约 瑟 门 ， 一 为 便 雅 悯 门 ， 一 为 但 门 ；

33 и на южната страна - четири хиляди и петстотин тръстики по мярка, и три порти: Симеоновата порта една, Исахаровата порта една и Завулоновата порта една;

南 面 四 千 五 百 肘 ， 有 三 门 ， 一 为 西 缅 门 ， 一 为 以 萨 迦 门 ， 一 为 西 布 伦 门 ；

34 а на западната страна - четири хиляди и петстотин тръстики, и три порти: Гадовата порта една, Асировата порта една и Нефталимовата порта една.

西 面 四 千 五 百 肘 ， 有 三 门 ， 一 为 迦 得 门 ， 一 为 亚 设 门 ， 一 为 拿 弗 他 利 门 。

35 О кръжността да бъде осемнадесет хиляди тръстики; и от онзи ден името на града ще бъде Йеховашама.

城 四 围 共 一 万 八 千 肘 。 从 此 以 後 ， 这 城 的 名 字 必 称 为 耶 和 华 的 所 在 。