1 ( По слав. 43.) За първия певец. Поучение за Кореевите синове. Боже, с ушите си сме чули, нашите бащи са ни разказвали какво дело си извършил в техните дни, в древните времена.

（ 可 拉 後 裔 的 训 诲 诗 ， 交 与 伶 长 。 ） 神 啊 ， 你 在 古 时 ， 我 们 列 祖 的 日 子 所 行 的 事 ， 我 们 亲 耳 听 见 了 ； 我 们 的 列 祖 也 给 我 们 述 说 过 。

2 Т и си изгонил с ръката Си народи, а тях си насадил; съкрушил си племена, а тях си разпространил.

你 曾 用 手 赶 出 外 邦 人 ， 却 栽 培 了 我 们 列 祖 ； 你 苦 待 列 邦 ， 却 叫 我 们 列 祖 发 达 。

3 З ащото не завладяха земята със своя меч, нито тяхната мишца ги спаси, а Твоята десница и Твоята мишца, и светлостта на Твоето лице, защото Твоето благоволение беше към тях.

因 为 他 们 不 是 靠 自 己 的 刀 剑 得 地 土 ， 也 不 是 靠 自 己 的 膀 臂 得 胜 ， 乃 是 靠 你 的 右 手 、 你 的 膀 臂 ， 和 你 脸 上 的 亮 光 ， 因 为 你 喜 悦 他 们 。

4 Т и си Цар мой, Боже; заповядай да стават победи за Яков.

神 啊 ， 你 是 我 的 王 ； 求 你 出 令 使 雅 各 得 胜 。

5 Ч рез Тебе ще повалим неприятелите си; чрез Твоето име ще стъпчем онези, които се повдигат против нас.

我 们 靠 你 要 推 倒 我 们 的 敌 人 ， 靠 你 的 名 要 践 踏 那 起 来 攻 击 我 们 的 人 。

6 З ащото няма да уповавам на лъка си, нито ще ме избави мечът ми.

因 为 ， 我 必 不 靠 我 的 弓 ； 我 的 刀 也 不 能 使 我 得 胜 。

7 З ащото Ти си ни избавил от противниците ни и си посрамил онези, които ни мразят.

惟 你 救 了 我 们 脱 离 敌 人 ， 使 恨 我 们 的 人 羞 愧 。

8 С Бога ще се хвалим всеки ден и името Ти ще славословим довека. (Села.)

我 们 终 日 因 神 夸 耀 ， 还 要 永 远 称 谢 你 的 名 。 （ 细 拉 ）

9 Н о сега Ти си ни отхвърлил и посрамил и не излизаш вече с нашите войски.

但 如 今 你 丢 弃 了 我 们 ， 使 我 们 受 辱 ， 不 和 我 们 的 军 兵 同 去 。

10 П равиш ни да се върнем назад пред противника; и мразещите ни ни обират за себе си.

你 使 我 们 向 敌 人 转 身 退 後 ； 那 恨 我 们 的 人 任 意 抢 夺 。

11 П редал си ни като овце за ядене и си ни разпръснал между народите.

你 使 我 们 当 作 快 要 被 吃 的 羊 ， 把 我 们 分 散 在 列 邦 中 。

12 П родал си Своя народ за нищо и не си спечелил от цената им.

你 卖 了 你 的 子 民 也 不 赚 利 ， 所 得 的 价 值 并 不 加 添 你 的 资 财 。

13 П равиш ни за укор на съседите ни, за присмех и поругание на онези, които са около нас.

你 使 我 们 受 邻 国 的 羞 辱 ， 被 四 围 的 人 嗤 笑 讥 刺 。

14 П равиш ни за поговорка между народите, за кимване с глава между племената.

你 使 我 们 在 列 邦 中 作 了 笑 谈 ， 使 众 民 向 我 们 摇 头 。

15 В секи ден позорът ми е пред мен и срамът на лицето ми ме покрива

我 的 凌 辱 终 日 在 我 面 前 ， 我 脸 上 的 羞 愧 将 我 遮 蔽 ，

16 п оради гласа на онзи, който укорява и хули, поради неприятеля и отмъстителя.

都 因 那 辱 骂 毁 谤 人 的 声 音 ， 又 因 仇 敌 和 报 仇 人 的 缘 故 。

17 В сичко това дойде върху нас; обаче ние не Те забравихме, нито станахме неверни на Твоя завет.

这 都 临 到 我 们 身 上 ， 我 们 却 没 有 忘 记 你 ， 也 没 有 违 背 你 的 约 。

18 С ърцето ни не се върна назад, нито стъпките ни се отклониха от Твоя път,

我 们 的 心 没 有 退 後 ； 我 们 的 脚 也 没 有 偏 离 你 的 路 。

19 м акар Ти да си ни съкрушил в пусто място и да си ни покрил с мрачна сянка.

你 在 野 狗 之 处 压 伤 我 们 ， 用 死 荫 遮 蔽 我 们 。

20 А ко сме забравили името на нашия Бог или сме прострели ръцете си към чужд бог,

倘 若 我 们 忘 了 神 的 名 ， 或 向 别 神 举 手 ，

21 т о няма ли Бог да издири това? Защото Той знае тайните на сърцето.

神 岂 不 鉴 察 这 事 麽 ？ 因 为 他 晓 得 人 心 里 的 隐 秘 。

22 Н е! Ние сме убивани заради Тебе цял ден, смятани сме като овце за клане.

我 们 为 你 的 缘 故 终 日 被 杀 ； 人 看 我 们 如 将 宰 的 羊 。

23 С ъбуди се, Господи, защо спиш? Стани, не ни отхвърляй завинаги.

主 啊 ， 求 你 睡 醒 ， 为 何 尽 睡 呢 ？ 求 你 兴 起 ， 不 要 永 远 丢 弃 我 们 ！

24 З ащо криеш лицето Си и забравяш неволята ни и угнетението ни?

你 为 何 掩 面 ， 不 顾 我 们 所 遭 的 苦 难 和 所 受 的 欺 压 ？

25 З ащото душата ни е снишена до пръстта; коремът ни е прилепнал до земята.

我 们 的 性 命 伏 於 尘 土 ； 我 们 的 肚 腹 紧 贴 地 面 。

26 С тани да ни помогнеш и ни избави заради милосърдието Си.

求 你 起 来 帮 助 我 们 ！ 凭 你 的 慈 爱 救 赎 我 们 ！