1 E ntão Bildade, de Suá, respondeu:

Тогава шуахецът Валдад отговори:

2 “ O domínio e o temor pertencem a Deus; ele impõe ordem nas alturas, que a ele pertencem.

Господството и страхопочитанието принадлежат на Него; Той създава мир във висините Си.

3 S eria possível contar os seus exércitos? E a sua luz, sobre quem não se levanta?

Имат ли брой войнствата Му? И върху кого не изгрява Неговата светлина?

4 C omo pode então o homem ser justo diante de Deus? Como pode ser puro quem nasce de mulher?

И така, как може човек да е праведен пред Бога? Или как може да е чист роденият от жена?

5 S e nem a lua é brilhante e nem as estrelas são puras aos olhos dele,

Ето, и самата луна не е светла и звездите не са чисти пред Него,

6 m uito menos o será o homem, que não passa de larva, o filho do homem, que não passa de verme!”

колко по-малко гадината човек и червеят човешки син!