1 Т огава теманецът Елифаз в отговор рече:

Тогава теманецът Елифаз отговори:

2 М оже ли човек да бъде полезен Богу? Ако разумен може да бъде полезен на себе си.

Може ли човек да бъде полезен на Бога? Ако разумен може да бъде полезен на себе си.

3 А ко си ти праведен, Всемогъщият има ли за какво да се радва? Или ползува ли се Той ако правиш пътищата си непорочни?

Ако ти си праведен, Всемогъщият има ли за какво да се радва? Или ползва ли се Той, ако правиш пътищата си непорочни?

4 П оради твоя ли страх <от Него> Той те изобличава, И влиза в съд с тебе?

Поради твоя страх от Него ли Той те изобличава и влиза в съд с тебе?

5 Н ечестието ти не е ли голямо? И беззаконията ти не са ли безкрайни?

Нечестието ти не е ли голямо? И беззаконията ти не са ли безкрайни?

6 З ащото без причина си взел залог от брата си, И си лишил голите от дрехите им.

Защото без причина си взел залог от брат си и си лишил голите от дрехите им.

7 Н е си напоил с вода уморения, И си задържал хляб от гладния.

Не си напоил с вода уморения и си задържал хляб от гладния.

8 А който беше як, той придобиваше земята; И който беше почитан, той се заселваше в нея.

А който беше як, той придобиваше земята; и който беше почитан, той се заселваше в нея.

9 В довици си отпратил празни, И мишците на сирачетата си строшил.

Вдовици си отпратил празни и мишците на сирачетата си строшил.

10 З а това примки те обикалят, И страх внезапен те ужасява,

Затова примки те обикалят и внезапен страх те ужасява

11 И ли тъмнина, та не виждаш, И множество води те покрива.

или тъмнина и не виждаш, и множество води те покриват.

12 Б ог не е ли на небесните висоти? Сега гледай височината на звездите, колко са на високо!

Бог не е ли на небесните висоти? Сега гледай височината на звездите, колко са нависоко!

13 А ти казваш: Где ще знае Бог? През мрака ли може да съди?

А ти казваш: Къде ще знае Бог? През мрака ли може да съди?

14 О блаци Го покриват, та не вижда; И ходи по свода небесен,

Облаци Го покриват и не вижда; и ходи по свода небесен.

15 З абележил ли си ти стария път, По който са ходили беззаконниците? -

Забелязал ли си ти стария път, по който са ходили беззаконниците? -

16 Т ия, които преждевременно бидоха грабнати, И чиято основа порой завлече, -

Тези, които преждевременно бяха грабнати и чиято основа порой завлече,

17 К оито рекоха Богу: Отдалечи се от нас, И - какво може Всемогъщият да стори за нас? -

които казаха на Бога: Отдалечи се от нас, и: Какво може Всемогъщият да стори за нас? -

18 П ри все, че Той напълни с блага домовете им. Но далеч да бъде от мене мъдруването на нечестивите!

При все че Той напълни с блага домовете им. Но далеч да бъде от мене мъдруването на нечестивите!

19 П раведните гледат и се радват; И невинните им се присмиват, <като казват:>

Праведните гледат и се радват; и невинните им се присмиват, като казват:

20 Н е бяха ли погубени въстаналите против нас. И огън погълна останалите от тях?

Не бяха ли погубени въстаналите против нас и огън не погълна ли останалите от тях? Бъди в мир с Бога!

21 С приятели се сега с Него и бъди в мир; От това ще дойде добро за тебе.

Сприятели се сега с Него и бъди в мир; от това ще дойде добро за теб.

22 П риеми, прочее, закона от устата Му, И съхрани думите Му в сърцето си.

И така, приеми закона от устата Му и съхрани думите Му в сърцето си.

23 А ко се върнеш към Всемогъщия, пак ще бъдеш утвърден; Отдалечи, прочее, беззаконието от шатрите си,

Ако се върнеш към Всемогъщия, пак ще бъдеш утвърден; и така, отдалечи беззаконието от шатрите си,

24 Х върли {Еврейски: Тури.} злото <си> в пръстта, И офирското <злато> между камъните на потоците;

хвърли злото си в пръстта и офирското злато - между камъните на потоците;

25 И Всемогъщият ще ти бъде злато, И изобилие от сребро за тебе.

и Всемогъщият ще ти бъде злато и изобилие от сребро за тебе.

26 З ащото тогава ще се веселиш във Всемогъщия, И ще въздигаш лицето си към Бога.

Защото тогава ще се веселиш във Всемогъщия и ще въздигаш лицето си към Бога.

27 Щ е Му се помолиш, и Той ще те послуша; И ще изпълни обреците Си.

Ще Му се помолиш и Той ще те послуша; и ще изпълни оброците Си.

28 И каквото решение направиш, ще ти бъде потвърдено; И светлина ще сияе по пътищата ти.

И каквото решение вземеш, ще ти бъде потвърдено; и светлина ще сияе по пътищата ти.

29 К огато <те> унижат, Тогава ще речеш: Има въздигане! И Той ще спаси онзи, който има смирен поглед.

Когато те унижат, тогава ще кажеш: Има въздигане! И Той ще спаси онзи, който има смирен поглед.

30 & lt;Даже> онзи, който не е невинен, ще избави; Да! с чистотата на твоите ръце ще бъде избавен.

Даже онзи, който не е невинен, ще избави. Да! С чистотата на твоите ръце ще бъде избавен.