1 ( По слав. 109). Давидов псалом Иеова рече на моя Господ: Седи отдясно Ми Докле положа враговете <ти> за твое подножие.

(По слав. 109.) Давидов псалом. И каза Йехова на моя Господ: Седи отдясно Ми, докато положа враговете ти за твое подножие.

2 Г оспод ще простре от Сиона скиптъра на силата ти; Владей всред враговете си.

Господ ще простре от Сион скиптъра на силата ти; владей сред враговете си.

3 В деня, <когато събереш> силата си, твоите люде <ще> представят себе си доброволно, в света премяна; Твоите млади <ще дойдат> при тебе <като> росата из утробата на зората.

В деня, когато събереш силата си, твоят народ ще представи себе си доброволно, в свята премяна; твоите млади ще дойдат при тебе като росата от утробата на зората.

4 Г оспод се закле, (и не ще се разкае), <като каза>: Ти си свещеник до века според чина Мелхиседеков.

Господ се закле (и няма да се разкае), като каза: Ти си свещеник довека според чина Мелхиседеков.

5 Г оспод, <стоящ> отдясно ти, Ще порази царя в деня на гнева си.

Господ, стоящ отдясно ти, ще порази царя в деня на гнева Си.

6 Щ е извърши съд между народите, ще напълни <земята> с трупове, Ще смаже главата на <неприятелите> по широкия свят.

Ще извърши съд между народите, ще напълни земята с трупове, ще смаже главата на неприятелите по широкия свят.

7 Щ е пие от потока край пътя; Затова ще дигне глава високо.

Ще пие от потока край пътя; затова ще вдигне глава високо.