詩 篇 111 ~ Псалми 111

picture

1 們 要 讚 美 耶 和 華 ! 我 要 在 正 直 人 的 大 會 中 , 並 公 會 中 , 一 心 稱 謝 耶 和 華 。

Алілуя! Буду славити Господа з повного серця, в колі праведних та на згромадженні!

2 和 華 的 作 為 本 為 大 ; 凡 喜 愛 的 都 必 考 察 。

Великі Господні діла, вони пожадані для всіх, хто їх любить!

3 所 行 的 是 尊 榮 和 威 嚴 ; 他 的 公 義 存 到 永 遠 。

Його діло краса та величність, а правда Його пробуває навіки!

4 行 了 奇 事 , 使 人 記 念 ; 耶 和 華 有 恩 惠 , 有 憐 憫 。

Він пам'ятку чудам Своїм учинив, милостивий та щедрий Господь!

5 賜 糧 食 給 敬 畏 他 的 人 ; 他 必 永 遠 記 念 他 的 約 。

Поживу дає Він для тих, хто боїться Його, заповіта Свого пам'ятає повік!

6 向 百 姓 顯 出 大 能 的 作 為 , 把 外 邦 的 地 賜 給 他 們 為 業 。

Силу чинів Своїх об'явив Він народові Своєму, щоб спадщину народів їм дати.

7 手 所 行 的 是 誠 實 公 平 ; 他 的 訓 詞 都 是 確 實 的 ,

Діла рук Його правда та право, всі накази Його справедливі,

8 永 永 遠 遠 堅 定 的 , 是 按 誠 實 正 直 設 立 的 。

вони кріпкі на вічні віки, вони зроблені вірністю і правотою!

9 向 百 姓 施 行 救 贖 , 命 定 他 的 約 , 直 到 永 遠 ; 他 的 名 聖 而 可 畏 。

Послав Він Своєму народові визволення, заповіта Свого поставив навіки, святе та грізне Його Ймення!

10 畏 耶 和 華 是 智 慧 的 開 端 ; 凡 遵 行 他 命 令 的 是 聰 明 人 。 耶 和 華 是 永 遠 當 讚 美 的 !

Початок премудрости страх перед Господом, добрий розум у тих, хто виконує це, Його слава навіки стоїть!